[otonia]

Досмотрела на днях «Цветочки после ягодок» ака Hana Yori Dango версию корейскую 2009 года. Почему не японскую? – вините гугл, что скачала, то скачала.

Вот вроде всё достаточно "сериально". Душевные метания, тяжелое детство, богатые-бедные, любовные треугольники и прочие, прочие банальности, но... это определённо одна из лучших вещей, которые я посмотрела в этом году.
Сюжет. Юмор. Актёрская игра. Саундтреки. Персонажи.
Да божэмой, прекрасно всё *_*.
Разве что немного разочаровал конец. Я понимаю, что сказки про Золушку иначе не заканчиваются. Я понимаю, что «истинная любовь» всегда восторжествует. Но… Я честно надеялась, что доля реалистичности возобладает над сказкой и всё закончится тоскливо. Я хотела, чтобы Что Чан Ди останется с Джу Ху, а Джун Пё с той «нивестой», которую ему уготовила его дорогая матушка…
Не то чтобы я там кого-то не люблю, просто хотелось разнообразия.

Добралась до японской версии. Честно? Я разочарована. Смотреть, безусловно, буду ибо сюжет, тот самый, меня всё ещё цепляет. Но… Тускло. Банально. Я не могу воспринимать японскую версию после корейского сериала. Он ярче, теплее, последовательней.
Я ещё только на второй серии, так что не буду делать поспешные выводы, возможно ещё изменю свою мнение и отыщу множество плюсов и в этой версии, но пока лидирует корейская ^^

@темы: рассуждения в сторону, отзывы, в процессе просмотра/чтения, интересное

Comments

[eugene oneguine]

корейская школа актеров поха на китайскую, где все шаги расшифровываются. а японская -совсем обособленна и главное там символы - поэтому кажется более ломаной и менее гармоничной и существует на намеках - зритель должен думать) у всех свой шарм

[otonia]

Eugene Oneguine
Может быть, у меня мало знаний по этой части, так как я фильмов японских смотрела очень мало. Как, впрочем, и корейских.
Но сравнение этих двух сериалов скорее по обстановке, сюжету, а не игре актёров.

[saifa-el]

я смотрела японскую дораму Хана ёри данго и я была в восторге от увиденного!
многие говорят, что корейская версия лучше в плане игры актеров... не знаю спорить не могу ибо корейскую не видела)))
чес сказать, чисто принципиально не хочу смотреть корейцев... скорее даже из-за того что боюсь разочароваться в тех актерах, которые успели мне полюбиться за время просмотра. Я даже и не представлю, что у героев могут быть другие имена.

[otonia]

saifa-el
Вот и я так думаю)
Что единожды посмотрев одну, уже из принципа не воспринимаешь другую))
Мне корейская больше нравится, мы с сестрой от неё в восторге)) А японскую.. Честно говоря, смотрю с трудом. Тускло.

[eugene oneguine]

Aeronia
по статистике именно Корейские и Китайские фильмы предпочитают=)

Но сравнение этих двух сериалов скорее по обстановке, сюжету, а не игре актёров.

по статистике именно игра актеров в сериалах - наивожнейшая часть)) но я не видела ни ту ни другую версию - поэтому ничего сказать не могу точного... но скорее всего корейская по декорациям должна быть качесвеннее джапоновской - о5 же по статистике ХД а вот костюсы лучше должны быть у японской.

Но еще можно учесть что ты человек консервативный и сложно и долго переводишь свою точку зрения) потому старое-доброе тебе кажется лучше чем новое, взможно ты еще слегка сидеализировала -я не психолог=( но вот типа такие причины могут быть)

[otonia]

по статистике именно Корейские и Китайские фильмы предпочитают=)

Я ни разу не смотрела китайские)))
Ну, а корейские понятно - соплей много, причём самых что ни на есть ангстовых. Как в моих любимых фанфиках=3 Понимаю, что сопли и всё равно смотрю))

но скорее всего корейская по декорациям должна быть качесвеннее джапоновской

А ещё потому, что это уже третяя версия после японской и тайваньской

по статистике именно игра актеров в сериалах - наивожнейшая часть))

Я прекрасно помню, КАК меня поразила игра актёров в корейской. Был момент, что я сама чуть не плакала вместе с главгероиней.
Но я не могу сказать, что японская игра плоха. Я просто в ней пока не заметила ничего особенно выдающегося. Да и как я могу судить по двум сериям?

взможно ты еще слегка сидеализировала -я

В чём?=))
Очень, очень возможно)) Я медленно дохожу до окончательного мнения.
Спроси меня об этом сериале через полгода и есть шанс, что я выскажу диаметрально противоположенное мнение))))

[eugene oneguine]

Я ни разу не смотрела китайские)))

не верю)

Ну, а корейские понятно - соплей много, причём самых что ни на есть ангстовых.

ага, то же заметилаХД

А ещё потому, что это уже третяя версия после японской и тайваньской

это многое объясняет)

Я прекрасно помню, КАК меня поразила игра актёров в корейской. Был момент, что я сама чуть не плакала вместе с главгероиней.

каждому свое) значит твое - корейскин актеры)

В чём?=))

корейскую версию, ну там память тебе дофантазировала часть , приоьразовала)

Спроси меня об этом сериале через полгода и есть шанс, что я выскажу диаметрально противоположенное мнение))))

все мы женщини))

[otonia]

корейскую версию, ну там память тебе дофантазировала часть , приоьразовала)

Это вряд ли) К дофантазированию я мало склонна))

все мы женщини))

=)))))

[Гость]

Ну извините !после Ку Чен Пе смотреть на какого-то там японца невозможно!!!!!!Фильм называется Парни краше цветов!!!!в корейской версии ДА!!!!а вы видели лица и фигуры Японских актеров!!!!УЖАС!!совсем не подходят под описание красавцев!!Эх...Ку Чен ПЕ!!!!Ин Джон"!!!!Ву Бин И Чжи ху..