[otonia]

Реакция на водку у всех разная, кто-то буйным становится, кто-то веселеет, кто-то в философию пускается.
А у меня вот при нужном уровне заёбанности вымотанности просыпается депрессия которая вулканом дремлет внутри меня. Сразу становится очень грустно по поводу своих способностей - я, кажется, никогда не перестану комплексовать насчёт своего ума.
Понимаете, я не то чтобы тупая. Я вроде каким-то мозгом обладаю, в школе и университете училась, умные книжки тоже читаю, редко в последнее время, но горизонт свой расширяю. Языки у меня используются односторонне, но используются оба вместе с родным. И всё же я как будто по жизни плыву с камнем.
Я читаю книгу, но через месяц уже едва ли могу рассказать о чём она была. Я получаю информацию и тут же её забываю. Изучение японского языка длится уже десять лет, но вот знаете, есть такое выражение "из говна и палок". Это про меня, моя речь в японском языке настолько примитивная, что иначе и не скажешь, при том, что я мастерски научилась использовать одни те же слова во все случаи жизни. И ведь я знаю хорошие слова и выражения. Я знаю язык хотя бы на уровне intermediate, как так получается, что я регулярно спотыкаюсь на тех фразах, которые когда-то знала хорошо? Пустота. Развлекать заказчика интересными разговорами? В голове снова включается волшебная пустота.
Я много улыбаюсь и шучу, я умею быть милой и няшной, но это совсем не то.
Задевает конечно отношение этих новых японцев. Нет, они не покажут, но я прекрасно читаю отношение, я со своим корявым языком как говорящая обезьянка для них.
Старательностью можно многое перетереть, но таланта это не заменит.
Хуже всего то, что я ведь и стараюсь. Я на работе устаю так потому, что много на себя беру, и стремлюсь выполнять свою работу хорошо. Но сколько ни старайся, не получается с первого раза запомнить конструкцию технической информации, в которой только и глаголы знакомы при хорошем раскладе. Да что говорить, хорошо, если я запомню с четвертого раза. От того, как все это вежливо не замечают почему-то очень плохо.
Не умею быть умной и интересной, и языком это тоже не компенсирую. Страдающая дура по жизни. А так хочется приблизиться к тому идеалу, который есть у меня в голове.

@темы: настроение существования

Comments

[Хитринг]

Сорри, если я совсем не в тему и не к месту, но на когнитивные способности (в целом, но и на языковые, в частности) очень сильно влияет усталость и стресс, особенно хронический. В некоторых ситуациях, может, и надо что-то доучить и подтянуть, но в некоторых ситуациях - лучший стимул для прогресса - это качественный отдых, как бы контр-интуитивно это не звучало.

[Frenchwolf]

Я после водки всегда бежала вызывать Ихтиандра. Очень советую - в эти моменты вообще наплевать состоялась ты как личность или нет))
Про книги, кстати, та же фигня, и про фильмы. Я списки вела чтобы помнить что я прочла/посмотрела. Сейчас смотрю на эти списки и на треть в памяти вообще не аукается что это было и зачем. Фики по ГП вот хорошо помню, и другие, но это помогает мне вести непринужденную беседу только с тобой))) В большинстве случаев забываются вещи которые показались не особо интересными. Мне кажется это просто способ мозга бороться с тем количеством информации, что потребляет современный человек.

[otonia]

Хитринг,

Сорри, если я совсем не в тему и не к месту,

да нет, всё как раз очень в тему и к месту. я действительно устала и туплю от этого в том числе.
просто все оправдания не отменяют самого факта очередного факапа, на который я из-за усталости же реагирую острее, чем обычно. замкнутый круг (

Frenchwolf,

Я после водки всегда бежала вызывать Ихтиандра. Очень советую - в эти моменты вообще наплевать состоялась ты как личность или нет))

вы таки как всегда оригинальничайте. мне аж пришлось при ихтиандра гуглить.

Сейчас смотрю на эти списки и на треть в памяти вообще не аукается что это было и зачем.

ох, у меня так 2\3 программы филфака как в тумане. а ведь там вроде даже экзамен был. что уж говорить про то, что читалось просто так.

но это помогает мне вести непринужденную беседу только с тобой)))

В большинстве случаев забываются вещи которые показались не особо интересными.

не скажи. большинство тех книг по отсутствию которых в своей памяти я сокрушаюсь были очень интересны. а кое-что даже дважды перечитано. без толку. видимо надо тезисно выписывать, что о чём.