otonia
Многим известно, что Япония заимствовала свою письменность (и многие слова) у Китая, этим знанием никого не удивишь. Однако, новым для меня был факт, что существует и обратный процесс. Так как Япония близко соприкасается с западом, перенимая их достижения науки, и к тому же является иероглифической страной, было логично выбрать её как источник, скажем, экономических терминов.
По-моему, чудесно! Это как Англия, которая потырила слова из французского, а потом вернула некоторым количеством современной лексики.

@темы: языковое