otonia
- Ничего не меняется в подлунном мире. Не успела я зарегистрироваться на хэдхантере (реально не успела, я даже резюме не дописала ещё!), как мне позвонили из банка "Русский стандарт". В прошлые три раза они мне тоже звонили несколько лет назад. Мда.
- Надо срочно осваивать русско-японский перевод. А как его осваивать, если даже все учебники по японско-русскому? Кинули два параграфа из договора - перевести с русского на японский, так я зависла на полдня. И это на пол-страницы текста! А потребность в таких переводах определённо будет. Надо найти японские договоры и хорошенько их изучить на предмет основных выражений.
- Надо срочно осваивать русско-японский перевод. А как его осваивать, если даже все учебники по японско-русскому? Кинули два параграфа из договора - перевести с русского на японский, так я зависла на полдня. И это на пол-страницы текста! А потребность в таких переводах определённо будет. Надо найти японские договоры и хорошенько их изучить на предмет основных выражений.