otonia
Воистину, что у трезвого на уме, то у пьяного на языке, даже если в голове абсолютно при этом пусто. Не сказать, что я вчера была так уж сильно пьяна (глинтвейн и два виски-кола), но рождественская вечеринка нашего дома прошла душевно, и я была в самых свободных настроениях. Начинаю медленно понимать систему "сто грамм для храбрости", то есть воздействие алкоголя на твои поступки. И нет, я вела себя прилично 
Я всего лишь про то, что при обычном разговоре я непременно рефлексирую надо многими фразами на предмет уместности их в текущей обстановке. Можно ли это сказать конкретному человеку? Не обидит ли это его? А не сочтут ли меня при этом глупой? И прочие вопросы из этой серии. Я, в некотором смысле, даже завидую людям, которые не боятся высказывать всё, что у них появляется в голове, потому что у меня примерно половина надуманного остаётся не высказанной вслух - прошёл момент, а запоздало звучать будет жалко.
Смутно помню, как втирала Юми про религиозную обстановку в России и в моей жизни. И как смело спрашивала Стивена о том, что он думает по этому вопросу (я Стивена обычно немного стесняюсь - он очень умный!). И вот этот момент с внутренним "а вдруг лучше об этом не..." совершенно стирается, ты просто отмахиваешься от внутреннего "а вдруг?" и несёшь миру своё ценное мнение по вопросу.
Я не знаю, чего мне приспичило писать вчера на английском - в трезвом уме я бы этого никогда не сделала, потому что а)все ошибки моего английского сразу как на ладони (ужас!! позор джунглям!!) б)это русскоязычный ресурс и нечего выпендриваться с) у меня совершенно не было какой-либо мысли, которая требовала выхода. Я просто села перед сном и записала всё то, что в голову мне пришло пока я сидела за клавиатурой.
Однако, идея писать дневник на английском меня одолевала давно. Видимо, это и подтолкнуло. Я не то чтобы очень хочу - писать дневник сейчас один из немногих способов для меня по-настоящему выговориться, а на английском у меня не будет таких широких возможностей. Но это отличное упражнение и способ, который хоть как-то, я верю, заставит меня вспомнить когда-то знаемый мной (и даже используемый! куда всё ушло..) словарный запас английского языка. Ещё бы придумать к нему большую мотивацию, чем "надо" и способ реализации и будет совсем хорошо.
Я всего лишь про то, что при обычном разговоре я непременно рефлексирую надо многими фразами на предмет уместности их в текущей обстановке. Можно ли это сказать конкретному человеку? Не обидит ли это его? А не сочтут ли меня при этом глупой? И прочие вопросы из этой серии. Я, в некотором смысле, даже завидую людям, которые не боятся высказывать всё, что у них появляется в голове, потому что у меня примерно половина надуманного остаётся не высказанной вслух - прошёл момент, а запоздало звучать будет жалко. Смутно помню, как втирала Юми про религиозную обстановку в России и в моей жизни. И как смело спрашивала Стивена о том, что он думает по этому вопросу (я Стивена обычно немного стесняюсь - он очень умный!). И вот этот момент с внутренним "а вдруг лучше об этом не..." совершенно стирается, ты просто отмахиваешься от внутреннего "а вдруг?" и несёшь миру своё ценное мнение по вопросу.
Я не знаю, чего мне приспичило писать вчера на английском - в трезвом уме я бы этого никогда не сделала, потому что а)все ошибки моего английского сразу как на ладони (ужас!! позор джунглям!!) б)это русскоязычный ресурс и нечего выпендриваться с) у меня совершенно не было какой-либо мысли, которая требовала выхода. Я просто села перед сном и записала всё то, что в голову мне пришло пока я сидела за клавиатурой.
Однако, идея писать дневник на английском меня одолевала давно. Видимо, это и подтолкнуло. Я не то чтобы очень хочу - писать дневник сейчас один из немногих способов для меня по-настоящему выговориться, а на английском у меня не будет таких широких возможностей. Но это отличное упражнение и способ, который хоть как-то, я верю, заставит меня вспомнить когда-то знаемый мной (и даже используемый! куда всё ушло..) словарный запас английского языка. Ещё бы придумать к нему большую мотивацию, чем "надо" и способ реализации и будет совсем хорошо.