[otonia]

Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах

Давно уже наткнулась на эту статью и она стала для меня самым настоящим откровением.
Слушайте, оказывается Багира - мужского пола!
Хотя это не самое главное.
Было очень познавательно.

@темы: ссылки, языковое

Comments

[Chirsine]

Я погляжу, у вас сегодня день офигительных открытий .

[otonia]

Chirsine, не, этот день был месяц назад, но я удосужилась перенести ссылку только сейчас.
Но ваще - а откуда мне ещё было открывать? И в мультике и в книге на русском была багира-самка))

[Chirsine]

otonia
Я про совокупность постиков за сегодня .

Но ваще - а откуда мне ещё было открывать?

О, слуш, а в универе вы такие штуки не разбирали? Помню, ты в теор.часть больше ушла профилироваться, но вам не давали такие самые-самые явные примеры?

[otonia]

Неа) в смысле у нас конкретно этой темы не было. Кроме того, конкретно эта область почему-то была у литераторов, а не лингвистов , подруга по переводу детских книг диплом писала)