otonia
После одной попытки я хотела решительно завязать с каучсёрфингом, но судьба решила подкинуть ещё одну попытку. Каучсёрфинг, часть вторая. На этот раз ко мне приехал японец. Изучает русский в университете Токио. Лингвист.
И вы понимаете, два лингвиста нашли друг друга. Мы постоянно лазим в словари, нудим, уточняем, вспоминаем, проговариваем, объясняем. Разбираем ситуативность употребления моделей предложений и слов.
У нас набор языков примерно одинаковый - русский, японский, английский. Знания в разных пропорциях, но всё же.
А ещё он милый. Такой скромненький, интровертный, и меня хронически пробивает на умиление. К сожалению, его знание русского сильно мешает говорить мне на японском, так что я в основном ограничиваюсь парой простых фраз на японском и монологами на русском.
Сидели сейчас у меня на кухне и варили рис.
И вы понимаете, два лингвиста нашли друг друга. Мы постоянно лазим в словари, нудим, уточняем, вспоминаем, проговариваем, объясняем. Разбираем ситуативность употребления моделей предложений и слов.
У нас набор языков примерно одинаковый - русский, японский, английский. Знания в разных пропорциях, но всё же.
А ещё он милый. Такой скромненький, интровертный, и меня хронически пробивает на умиление. К сожалению, его знание русского сильно мешает говорить мне на японском, так что я в основном ограничиваюсь парой простых фраз на японском и монологами на русском.
Сидели сейчас у меня на кухне и варили рис.