otonia
Культура Англии меня радует с каждым разом всё больше и больше, во-первых, потому что интересно, во-вторых, потому что толково, особенно на фоне других предметов. Она могла подобно страноведению тупо читать по бумажке материал, а она сверх лекций даёт ещё и задания на перевод весьма специфических текстов, которые она даже внимательно проверяет.
Вспомнился вдруг эпизод один. У нас сейчас только самое начало, мы прошли Стоунхендж и белую меловую лошадь, сейчас у нас норманнское завоевание, и вот каким-то образом разговор зашёл на короля Артура.
- ... it's difficult for us to understand King Arthur's dilemma. But he loves Guinevere and he loves Lancelot at the same time. He just could't make a choise.
Видимо в тот момент на моём лице расцвела очень и очень странная улыбка, потому что она торопливо заметила:
- Of course, I didn't mean sexual love, it was a love of brother or something like that...
А мне всё-таки надо ознакомиться с легендой о короле Артуре поближе, потому что ну ни в какие ворота уже, при каждом его упоминании я вспоминаю бибисишный сериал и выражение моего лица это очень палит :3.
Вспомнился вдруг эпизод один. У нас сейчас только самое начало, мы прошли Стоунхендж и белую меловую лошадь, сейчас у нас норманнское завоевание, и вот каким-то образом разговор зашёл на короля Артура.
- ... it's difficult for us to understand King Arthur's dilemma. But he loves Guinevere and he loves Lancelot at the same time. He just could't make a choise.
Видимо в тот момент на моём лице расцвела очень и очень странная улыбка, потому что она торопливо заметила:
- Of course, I didn't mean sexual love, it was a love of brother or something like that...
А мне всё-таки надо ознакомиться с легендой о короле Артуре поближе, потому что ну ни в какие ворота уже, при каждом его упоминании я вспоминаю бибисишный сериал и выражение моего лица это очень палит :3.