[otonia]

Я очень когда-то очень любила эту песню хоть и ни слова не понимала. И вот года два спустя наткнулась на неё снова и залипла. А на пятый или шестой повтор я вдруг осознала, что даже понимаю часть того, что поётся. Здорово : ).

текст, кандзи

これ以上何を失えば 心は許されるの
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった 時間よ

くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance 次の場所を選べない

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
向いのホーム 路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

寂しさ紛らすだけなら 誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから 自分をいつわれない
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった 時間よ

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
交差点でも 夢の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

夏の思い出がまわる
ふいに消えた鼓動

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
明け方の街 桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

いつでも捜しているよ どっかに君の破片を
旅先の店 新聞の隅
こんなとこにあるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
急行待ちの 踏切あたり
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
欲しいものなど もう何もない
君のほかに大切なものなど

@темы: music, song lyrics

Comments

[eugene oneguine]

да я не удивлюсь если ты все понимаешь хд
до сих пор помню свой шок от вашей дикой беседы с Танака- саном на японском хдд

[otonia]

да я не удивлюсь если ты все понимаешь хд

ну, не всё) к тому же я не была уверена, правильно ли я угадала некоторые значения, потому что сама же знаешь, в японском много омонимов)

до сих пор помню свой шок от вашей дикой беседы с Танака- саном на японском хдд

да что ты, это был примитивнейший уровень)

[eugene oneguine]

к тому же я не была уверена, правильно ли я угадала некоторые значения, потому что сама же знаешь, в японском много омонимов)

так то это так , но мало ли))

да что ты, это был примитивнейший уровень)

ну это было все равно круто : D

[otonia]

ну это было все равно круто : D

я счастлив, что смог тебя впечатлить))

[eugene oneguine]

я счастлив, что смог тебя впечатлить))

все счастливы )) как то радугоблювательно

[otonia]

[otonia]

я до сих пор анализирую свои ошибки при общении с Танака-саном)))

[eugene oneguine]

почему то я не удивляюсь)

[otonia]

это было слишком сильное потрясение для моей хрупкой душевной организации)))

[eugene oneguine]

да ладно ) ты хорошо держалась))

[otonia]

можешь уже меня не хвалить, я кокетничаю)
а держалась я хорошо, потому что всю степень ответственности я осознала уже после)

[eugene oneguine]

всю степень ответственности я осознала уже после)

и это хорошо))) типа у тебя был пятичасовой шок? хдд

[otonia]

типа у тебя был пятичасовой шок? хдд

ну скажем так, тогда у меня был мозг нацелен на перевод, а не на эмоции)))