[otonia]

Кто-нибудь, остановите меня, удалите файлы с мьюзиклом с моего компьютера, с флешки и ноутбука. Потому что мне надоело пыриться на Сальери страдающего в Les Bien Qui Fait Mal (это то бдсмное чудо), но вместо того, чтобы писать сейчас эссе на тему отличий средневекового английского языка от современного, я просто переключилась на следующую песню. Которая не менее крута.

О да, да, детка, больше трагизма, больше страданий! хД

Хорошо, что я не умею делать гифки. А то бы низкопробными скриншотами дело не кончилось.



Lyrics to L'assasymphonie :

Много слов на французском

Cette nuit, intenable insomnie
La folie me guette
Je suis ce que je fuis

Je subis cette cacophonie
Qui me scie la tête
Assommante harmonie

Elle me dit
"Tu paieras tes délits"
Quoi qu'il advienne
On traîne ses chaînes
Ses peines

{Refrain:}
Je voue mes nuits
À l'assasymphonie
Au requiem
Tuant par dépit ce que je sème
Je voue mes nuits
À l'assasymphonie
Et aux blasphèmes
j'avoue, je maudis tout ceux qui s'aiment

L'ennemi tapi dans mon esprit
Fête mes défaites
Sans répit, me défie

Je renie la fatale hérésie
Qui ronge mon être
Je veux renaître
Renaître

{au Refrain}

Pleurent les violons de ma vie
La violence de mes envies
Siphonnée symphonie

Déconcertant concerto
Je joue sans toucher le beau
Mon talent sonne faux

Je noie mon ennui dans la mélomanie
Je tue ma phobie dans la désharmonie

{au Refrain}

Je voue mes nuits
À l'assasymphonie
J'avoue, je maudis tout ceux qui s'aiment
Научите меня французскому, хотя бы читать! Т_Т

Ну и вариант перевода субтитров:

В эту ночь невыносимая бессонница.
Безумие подстерегает меня.
Я стал тем, от чего убегал.
Я терплю эту какофонию,
которая разрывает мне голову
удручающей гармонией.
Она мне говорит, что я заплачу
за свои преступления,
которые совершил,
неся свои оковы,
свое наказание.
Я посвящаю свои ночи
убийственной симфонии и реквиему,
уничтожая с досадой то,
что сам посеял.
Я посвящаю свои ночи
убийственной симфонии и кощунству.
Я признаю, я проклинаю
всех тех, кто любит.
Враг, затаившийся в моем разуме,
празднуй мое поражение.
Без промедления бросай мне вызов.
Я отвергаю фатальную ересь,
которая терзает меня изнутри.
Я хочу возродиться,
переродиться.
Я посвящаю свои ночи
убийственной симфонии и реквиему,

уничтожая с досадой то,
что сам посеял.
Я посвящаю свои ночи
убийственной симфонии и кощунству.
Я признаю, я проклинаю
всех тех, кто любит.
Скрипки моей жизни оплакивают
жестокость моих желаний.
Мелодией симфонии,
обескураживающий концерт
я играю, не касаясь прекрасного.
Мой талант фальшивит.
Я утоплю свою тоску в музыке.
Я укрою свои страхи в дисгармонии.


А впрочем, чего это я? Есть же клип ещё...

@темы: music, кавайство, Mozart, фандомное

Comments

я сама как только из школы пришла, сразу сальери врубила))

мне все же первая больше нравится) и текст сам)

[otonia]

psiholexi, он не отпускает, да? слушала его по плееру всю дорогу домой из универа

мне все же первая больше нравится) и текст сам)

да) мне тоже) но я её уже заслушала до отвращения(

но я её уже заслушала до отвращения(

я поэтому и стараюсь реже слушать)

[otonia]

я поэтому и стараюсь реже слушать)

не могу не слушать(((

[eugene oneguine]

я вот слушаю только Лаконте хдд остальное кануло в лету хд

gifovina.ru/ - попробуй вот тут делать)

[otonia]

eugene oneguine, я слушаю всех)) просто лаконте по ходу оперы как-то недостаточно трагичен в отличие от сальери, вот меня и заклинило не на нём)

gifovina.ru/ - попробуй вот тут делать)

спасибо, попробую, когда время будет)

бета для беты! альфа (или дельта) для альфы, все просто! хД
но вообще меня и локонте не хило вставляет) особенно когда не просто песня, а если я его вижу)

[otonia]

psiholexi,

бета для беты! альфа (или дельта) для альфы, все просто! хД

мы моцарта записали в гексли

но вообще меня и локонте не хило вставляет) особенно когда не просто песня, а если я его вижу)

ми тоже, но что поделать, если я люблю пафос и трагизм?!))

моцарт дон))

[otonia]

psiholexi, возможно)

зуб даю, это дон хД я сначала тоже на гексли подумала, но отсутствует как класс дельтийская аристократия) и на такое только альфа способна)

[eugene oneguine]

Aeronia,

просто лаконте по ходу оперы как-то недостаточно трагичен в отличие от сальери

вот эта пыжесть сальери мне несколько наскучила хд

psiholexi,

особенно когда не просто песня, а если я его вижу)

когда я его вижу - мой мозг сходит с ума хд так что я его слушаю )

моцарт дон))

да! я тоже так думаю))
Хотя это в сериале больше заметно, а в мюзикле не так сильно в глаза бросилось хдд

[otonia]

eugene oneguine,
наверное у меня сейчас просто настроение больше Сальери под стать хДД

да! я тоже так думаю))
Хотя это в сериале больше заметно, а в мюзикле не так сильно в глаза бросилось хдд

Про сериального Моцарта сомнений действительно нет, а вот в опере он всё-таки более.. гекслевитый по моим ощущениям))

ну блин, бессмысленный спор о моцарте и сальери) моцарт - это ценности альфы, сальери - ценности беты) ясное дело, что мы каждый своим в большей степени импонируем

мил, я ж тебе говорю, для гексли он слишком не из дельты) моцарт - это альфа. просто он показан каким-то этичным)

[otonia]

psiholexi, да ладно, я не настаиваю на своём мнении, а просто делюсь ощущениями) учитывая, что сам дон подтверждает про тим моцарта, мне как-то глупо спорить)

[eugene oneguine]

а вот в опере он всё-таки более.. гекслевитый по моим ощущениям))

потому что быта в опере мало хдд

psiholexi,

ну блин, бессмысленный спор о моцарте и сальери)

нормальный спор) лучше спор чем радужная идиллия )

просто он показан каким-то этичным)

ну он типа душечка - мы можем быть душечками хд

Aeronia, поэтому вдвойне удивительно, что вы сошлись на гексли) особенно юля, она же шарит)

[otonia]

psiholexi, мы не обсуждали подробно персону Моцарта, к тому же Гексли был удобной кандидатурой, чтобы сделать их с Леопольдом конфликтёрами

оксана, о вкусах не спорят же!)
вот именно! поэтому без сомнений дон)

[eugene oneguine]

оксана, о вкусах не спорят же!)

да ладно ... можно и о них - мы же не сремся - а выясняем кто кому чем любим хд

eugene oneguine, и то верно))

Aeronia,

мы не обсуждали подробно персону Моцарта, к тому же Гексли был удобной кандидатурой, чтобы сделать их с Леопольдом конфликтёрами

блин, ну прям для меня рок-опера)) два моих любимых чувака - гамлет и макс в одном месте! да еще какииие))

[otonia]

блин, ну прям для меня рок-опера)) два моих любимых чувака - гамлет и макс в одном месте! да еще какииие))

плюсую)