otonia
Читала сейчас очередную главу "Великого Гэтсби". Решила продолжить попытки вымучить его на английском. Процентов восемьдесят в принципе понятно, но словарик в конце книги меня просто убивает. Почему в этом словарике находятся только те слова, значения которых я и без того знаю? В то время как книга полна сложных слов из явно литературного стиля, в нормальной речи редко встречающегося.
В тему же этой книги. Девочковое. Я, кажется, подозрительно отношусь к романтичным и загадочным личностям в сюжете и куда с большим доверием к более приземлённым. Во всяком случае Гэтсби у меня вызывал трепет только после предварительной обработки мозгов преподавателем, а вот Тома они из моего сердца изгнать не смогли, как ни пытались! Симпатизирую я ему, как бы его не описывали.
А ещё я недавно дочитала "Дуэль" Чехова. Незаметно, мало-помалу, это вещь завладела моим мозгом и просто перевернула что-то внутри. Шикарная вещь. Читаешь и понимаешь, что Чехов всё-таки гений. Правда, теперь мне становится страшно. Ставить новые цели, стремиться к чему-то - это всё хорошо, но что если я просто пытаюсь сбежать? Впрочем, чего это я, в самом деле, я ещё никуда не уехала и даже не факт, что когда-нибудь это сделать получится. Но мечты не так легко заглушить.
Зашла сегодня в библиотеку и взяла учебник по истории. Надо мне его уже самой купить, дельная вещь. Но его объёмы меня угнетают, кажется легче было купить или скачать в интернете таблицы. Умудрилась уснуть на нём и проспать таким образом весь вечер. Курсач? Что это такое и о чём?
Господи, ну почему мне при раздаче дали так мало мозгов? Мне печально от содержимого моей головы.
Прекратила заглядывать в почтовый ящик. Мне уже даже не снится ничего на эту тему. Очевидно, моё письмо решило остаться на ПМЖ в Японии.
В тему же этой книги. Девочковое. Я, кажется, подозрительно отношусь к романтичным и загадочным личностям в сюжете и куда с большим доверием к более приземлённым. Во всяком случае Гэтсби у меня вызывал трепет только после предварительной обработки мозгов преподавателем, а вот Тома они из моего сердца изгнать не смогли, как ни пытались! Симпатизирую я ему, как бы его не описывали.
А ещё я недавно дочитала "Дуэль" Чехова. Незаметно, мало-помалу, это вещь завладела моим мозгом и просто перевернула что-то внутри. Шикарная вещь. Читаешь и понимаешь, что Чехов всё-таки гений. Правда, теперь мне становится страшно. Ставить новые цели, стремиться к чему-то - это всё хорошо, но что если я просто пытаюсь сбежать? Впрочем, чего это я, в самом деле, я ещё никуда не уехала и даже не факт, что когда-нибудь это сделать получится. Но мечты не так легко заглушить.
Зашла сегодня в библиотеку и взяла учебник по истории. Надо мне его уже самой купить, дельная вещь. Но его объёмы меня угнетают, кажется легче было купить или скачать в интернете таблицы. Умудрилась уснуть на нём и проспать таким образом весь вечер. Курсач? Что это такое и о чём?
Господи, ну почему мне при раздаче дали так мало мозгов? Мне печально от содержимого моей головы.
Прекратила заглядывать в почтовый ящик. Мне уже даже не снится ничего на эту тему. Очевидно, моё письмо решило остаться на ПМЖ в Японии.
-
-
28.03.2012 в 00:49обидно.
-
-
28.03.2012 в 01:26