otonia
Решила, что пора уже переходить к более "традиционным" методам изучения языка. Немецкого, то бишь. Как то: музыка, фанфики, сериалы...
На тему фанфиков зачем-то полезла за гарридраками О_о (первый пришедший в голову пейринг), но ограничилась пока лишь чтением саммари. Но я ещё вернусь! Когда-нибудь... Я кроме англофандома нигде не была, мне интересно, как оно, в других местах
Хотя если подумать, в великом и могучем ГП-фандоме я точно видела пару переводов с немецкого
В поисках немецких исполнителей сначала залез не в ту степь и скачал нечто середины прошлого века. Спору нет, повеселило меня оно немало, просто другой эпохой дунуло в наушники плеера, но я всё-таки не готов уходить от современности так далеко
Хотя сегодня нашла-таки что-то, что мне нравится и что я не против слушать часто.
А вообще, обнаружив у себя очень серьёзные проблемы с восприятием на слух японского я тупо выцыганил у сенсея те аудиозадания, которые мы выполняли на уроке и залил на плеер. Эз резалт, время от времени включаю и слушаю. И размышляю вот, не поискать ли мне что-то наподобие по немецкому, чтобы слушать и медленно загружать в память
. Пока я только зачем-то откопала какую-то немецкую аудиокнигу и слушаю её под настроение, слабо понимая, оно вообще о чём. В основном я просто вылавливаю незнакомые слова.
А ещё скачал сериальчик "Турецкий для начинающих". Ах, через какие круги ада я ради него прохожу - русская озвучка!11(нагло преувеличиваю и строю из себя Гамлета - за целый просмотренный сезон я уже двадцать раз привык и к озвучке) Но всё ради того, чтобы добраться до третьего сезона, который обещает быть на немецком и субтитрами
Собственно, неплохой сериал, оригинальный по заданной тематике. Конечно всё скатывается в любовный треугольник, но всё равно смотрю с интересом К тому же серии короткие... Хотя такая вот идиллия ненадолго: где ещё их брать - немецкие сериалы, да на немецком - ума не приложу.
Эх, ладно, пошла готовиться к завтрашним контрольным и семинарам. Вот ведь западня, так неожиданно контрольную поставить!
На тему фанфиков зачем-то полезла за гарридраками О_о (первый пришедший в голову пейринг), но ограничилась пока лишь чтением саммари. Но я ещё вернусь! Когда-нибудь... Я кроме англофандома нигде не была, мне интересно, как оно, в других местах
Хотя если подумать, в великом и могучем ГП-фандоме я точно видела пару переводов с немецкогоВ поисках немецких исполнителей сначала залез не в ту степь и скачал нечто середины прошлого века. Спору нет, повеселило меня оно немало, просто другой эпохой дунуло в наушники плеера, но я всё-таки не готов уходить от современности так далеко
Хотя сегодня нашла-таки что-то, что мне нравится и что я не против слушать часто. А вообще, обнаружив у себя очень серьёзные проблемы с восприятием на слух японского я тупо выцыганил у сенсея те аудиозадания, которые мы выполняли на уроке и залил на плеер. Эз резалт, время от времени включаю и слушаю. И размышляю вот, не поискать ли мне что-то наподобие по немецкому, чтобы слушать и медленно загружать в память
. Пока я только зачем-то откопала какую-то немецкую аудиокнигу и слушаю её под настроение, слабо понимая, оно вообще о чём. В основном я просто вылавливаю незнакомые слова.А ещё скачал сериальчик "Турецкий для начинающих". Ах, через какие круги ада я ради него прохожу - русская озвучка!11
Собственно, неплохой сериал, оригинальный по заданной тематике. Конечно всё скатывается в любовный треугольник, но всё равно смотрю с интересом К тому же серии короткие... Хотя такая вот идиллия ненадолго: где ещё их брать - немецкие сериалы, да на немецком - ума не приложу. Эх, ладно, пошла готовиться к завтрашним контрольным и семинарам. Вот ведь западня, так неожиданно контрольную поставить!