[otonia]

Блин, оладушек, ролл с бананом! Ну как запомнить некоторые верхние чтения иероглифов, если вообще их почти не встречаешь?
Это я собственно, сижу посреди карточек и пытаюсь убедить себя, что я когда-то даже знала большинство из них. Я помню как выглядят иероглифы, с этим проблем нет. Но чтения Т_Т. Окей, одно чтение я ещё могу вспомнить. Это так удобно, когда оно только одно и часто употребляется в сочетании каком-нить. А когда их три? четыре? пять? ууууу!
"самуй" - один из любимейших иероглифов, но даже у него верхнее чтение забыла

Пойду на айкидоку что-ли, может там найду что-нибудь из сочетаний, что позволит запомнить...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
寒気がする — さむけがする — чувствовать озноб
Так утверждает айкидока, во всяком случае.
В умилении. Меня почему-то ничто так не умиляет, как японский язык.
А вот что ивофф говорит
寒気 [かんき] [канки] ==>
1) холод; мороз; 2) холодные воздушные массы
Ненадолго, но запомню.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Час от часу не легче. "Манчжурия, быть наполненным, истекать (о сроке), наполнять, удовлетворять (гы-гы). Теперь я даже сам иероглиф не могу вспомнить =___=''
Запомни: вода, решётка и двойной!
Зато мне почему-то мерещился странный иероглиф вместо этого. Мне даже интересно, он вообще существует?
----
Не могу его найти, но уверена, что его видела где-то=(
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Иероглиф со значением "сок" и верхним чтением "jyu:" - 汁.
Вот он идеал.
По-английски сок знаешь как, и запомнишь.

@темы: nihongo

Comments

[Хильнарик]

Aeronia, кстати, можно собрать коллекцию "запоминалок" для кандзей - чем тупее, тем лучше. Запоминаются, как правило, быстрее)
Из моих закромов:
桜 - "дерево с месячными" (木+女+水 ) (с) нимайо

[otonia]

Хильнарик

собрать коллекцию "запоминалок"

с японским языком по-другому никак, начиная с изучения азбуки. ох, какие только ассоциации на несчастные буковки не придумывались
Зато превращает уроки в японского в неиссякаемый источник позитива, потому что каждый в нашей группе считает своим долгом поделиться своими ассоциациями и идеями, как запомнить лучше

桜 - "дерево с месячными" (木+女+水 ) (с) нимайо

это прекрасно )
но с сакурой проблем как раз никогда не возникает.

[Хильнарик]

Aeronia
Записывайте!
Я вот не записывала и уже половину всякого ололо перезабыла. Грустно.

[otonia]

Хильнарик

Записывайте!

Да, надо будет со следующего курса обязательно записывать, потому что реально забываются. Не надо таким позитивом разбрасываться)))
А вообще, у нас одна девушка неплохо знает все элементы и мы часто ржём над тем или иным их сочетанием, иероглиф которого имеет очень неожиданное значение)

[Хильнарик]

Aeronia
Да, как до кандзибука руки дойдут - срочно создаю тему в дайрике и скидываю.
У нас препод, увы, требовал зубрежки по главам, поэтому разбора ключей практически не было. Как сейчас понимаю - зря.

[otonia]

Хильнарик

У нас препод, увы, требовал зубрежки по главам, поэтому разбора ключей практически не было. Как сейчас понимаю - зря.

ну, если учесть, что для большинства из нас японский язык - это просто курсы, увлечение, то у нас не всё так сурово

[Хильнарик]

у нас не всё так сурово

Дык просто опыт показывает, что разбор по ключам и легче и эффективнее. В итоге свою дозу позитива получают все, независимо от серьезности-несерьезности мотивов изучения. Со списками для каждого уровня Норёку сверяться, конечно, приходится, но это, имхо, стоит делать уже задним числом.

[otonia]

А, это верно.
и всё равно со временем всё забывается *трагично смотри на стопку с карточками "совсем не помню", которая в половину больше стопки "что-то припоминаю"*