[otonia]

Всё сижу над словарём по летней практике. Вроде бы не сложно же, но от постоянного «ctrl+с» и «ctrl+v» уже пальцы болят. А смысл в том, чтобы из пдф-формата словарь перекопировать по отдельным графам в специальную программу. Фразеологический словарь то есть интересно это, опять же, любовь к родному языку просыпается неимоверная...
Надоедает. Мне надо перекопировать 77 страниц с 156 по 232, а я только-только до 181 дошла.
А в колонках Гарри Поттер. Точнее мульти-радио, конечно же, всегда его включаю, когда не могу придумать. что слушать, но в мульти-радио очень удачно выпал Гарри Поттер.


Какая же там всё-таки прекрасная музыка! Особенно в третьем. Душевно. У меня просто диссонанс назревает, потому что у меня сейчас лежит приличная горка книг с японской тематикой типа "Обнажённая Япония", "Книга японских обыкновений", "Легенды о самураях", а я просто-таки рвусь перечитывать Гарри Поттера в предверии премьеры. Правда седьмую часть, что забавно, мне перечитывать совсем не хочется, но с первой по шестую да на языке исторической поттеровской родины - с пребольшим удовольствием.

@темы: случайные мысли, картинки, Harry Potter, учёба

Comments

[Lewin]

Давно хотел спросить: та на переводчика учишься?
Мне поступать в следующем году, думаю вот, стоит ли.

[otonia]

В дипломе у меня вроде бы такая строчка быть должна А вообще я будущий "преподаватель английского языка")
Посоветовать что-то вряд ли смогу, я шла не из желания карьерных перспектив на филфак, а из нежной любви к английскому языку, который хотела продолжать изучать Ну и вообще, что называется, из любви к языкам.
Проблема в том, что английский теперь знают все кому не лень, а техников всяких, на английскую терминологию тоже натаскивают. Знать английский это просто необходимость для каждого.
Иногда вот жалею, что не пошла на испанский, скажем, который у нас с нуля. Или там на китайский - а что, перспективное направление.
И у меня была такая ситуация, когда выбор стоял только перед гуманитарными предметами. В физиках и химиях я лох полный)