[otonia]

Ну вот. Мне благополучно прислали правленый вариант того, что я должна выучить и рассказать. Блин, мне бы ещё это расшифровать

иероглифятина

言語はいつも開発(かいはつされています。生き々としています。
言語に新しい言葉(ことばが出ます。そして古いことばは新しい意味(いみをもらいます。
時々ことばはもう使わなく(つかわなくなっています。そして時々言語違う(ちがう言語に影響(えいきょうをあたえられます。
コンピューターや、インターネットや、電子工学などの発展(はってんは　今特に(とく強いですから。
人々 はインターネットで外国人と交わることができます。
そして人々はよく旅行をしています。
現在行く方法がたくさんあります。
そして色々な外国会社で約定があります。
現在英語はとても人気があるにです。
英語の言葉は色々な言語に出ます。
特にファッションや、コンピューターや、化粧などのヨーロッパとアメリカの部面(ぶめんです。
インターネットにもことばがたくさんあります。
日本へ一度も行ったことがありませんけど、アニメと日本の映画とドラマで英語の言葉をよく聞きます。
例えば、バイバイや 、サンキューや、プレゼントや、ボーイフレンドや、キスなどです。ポスターと広告にもたくさんあります。その話題(わだいはとても大事で面白いです から、選びました(えらびました。
日本語で外国語から来たことばは外来語と言われています。
でも中国語から来た言葉は日本語ごでは漢語と言われています。
外国語は日本語に色々な言語から入りました。
それが三つの部分に分けていました(わけます。
第一は16-18の世紀にヨーロッパの言語からの外来語でした。ポルトガル語とオランダ語からでした。
それは日本人に新しい物でした。
例えば、コーヒーや、ガラスや、タバコなどです。
その言葉は日本語に同意語がありません。でもある言葉は漢字で書いてあります。
19世紀に明治維新の後、新しい言葉は日本語に入りました
フランス語とドイツ語と英語とロシア語から来ました。
例えば、ロシアの言葉はイクラとウォーかです。
それに、世界大戦の後からの言葉です。その時には外国語にはアメリカ英語の言葉がたくさんありました。
他(ほかの言語に比べて(くらべて、アメリカ英語は日本語を影響(えいきょうを与えりました。(あたえりました。
日本語にアメリカの外来語は現在94%です。
日本人は外国語をかたかなで書いています。でも、時々外国語を大体(だいたい同じ意味(いみの漢字で書いています。
例えば、ロシア(露西亜 、たばこ(煙草などです。

@темы: nihongo, негатив, учёба