[otonia]

У меня сейчас в голове - каша из трёх языков. Перевожу предложения по грамматике.
"Если бы не этот весёлый и интересный человек.."
*как там весёлый и интересный будет по-английски?*
But for this tanoshi to omoshiroi..
*ой, нет, это же японский, да и соединяются прилагательные по-другому...*
But for this tanoshi und omoshiroi.
*эээ... откуда тут немецкий?*

в общем я почти убеждён, что испанский пока брать не надо)))

@темы: учёба, забавное

Comments

[allegra155]

хах!
такая же фигня была в школе с французским и английским))
на уроке инглиша начинала отвечать по-французски, а на френче, наоборот, пыталась говорить на английском
но, честно признаться, два языка помогали мне запоминать слова, потому что я, например никак не могла запомнить слово по-английски, зато французское слово (с точно таким же значением и почти - всего ОДНА буква разницы! - таким же написанием) прочно отложилось в памяти, ну, и наоборот)

испанский после инглиша, японского и немецкого будет трудно идти, я думаю...
я тут начинала учить испанский, думая, что он похож на французский (вроде одна группа языков), но обломалась на первом же уроке!(( Хотя, сходства есть - в принципах грамматики: например, то же породовое и почисленное спряжение глаголов (ненавижу со времен френча!), которое надо зубрить((

в общем, дело, конечно, твоё, но я бы посоветовала не делать кашу в голове и осилить сначала те языки, которые сейчас в процессе

[otonia]

Хотя, сходства есть - в принципах грамматики: например, то же породовое и почисленное спряжение глаголов (ненавижу со времен френча!), которое надо зубрить((

в общем, дело, конечно, твоё, но я бы посоветовала не делать кашу в голове и осилить сначала те языки, которые сейчас в процессе

спасибо за совет, а то трудно самой решать, всё метаюсь... я думаю, я возьму спениш во второго семестра зимой.
Я б и френч, кстати, взяла бы, но пять языков - риалли перебор

на уроке инглиша начинала отвечать по-французски, а на френче, наоборот, пыталась говорить на английском

неее.. английский у меня в подкорке уже, так что с ним проблем нет. А вот на английском после немецкого пытаться вспомнить что было вчера на курсах японского - не реально

[allegra155]

но пять языков - риалли перебор

мы вчера с одногруппницей разболтались про языки... она сказала, что у нее есть знакомая, которой лет 22-23, так эта девушка знает ВОСЕМЬ языков!!! О_О
у меня аж челюсть отвисла...
но девушка много путешествует, с самого детства посещает кучу курсов, да и от природы видать легко дается...
я чуть слюной не захлебнулась от зависти)))

[otonia]

так эта девушка знает ВОСЕМЬ языков!!! О_О

аааааааа!!! Я тоже так хочу(((((