[otonia]

*поставил на достаточно большую громкость колонки, придвинул к себе клавиатуру, чтобы в случае чего нажимать кнопку паузы или возврата и сосредоточенно прислушивается к каждому слову*
Это я, собственно, уже не могу сдерживать порыв посмотреть 9-ую серию Воротничка, а на неё перевода на трекере нет.
Вынуждена идти на крайние меры и смотреть на языке оригинала.
Эхххх... Моё восприятие языков на слух просто ужасно((
-------------------
Всё оказалось не так жутко, как предполагалось. Примерно 95% я всё-таки поняла, оставшиеся пять добрала через зрительное восприятие. Серия безусловно интересная, Питеревское "Я могу делать с тобой всё, что захочу" убило наповал, Нилу активно строят образ страдальца ибо его реально жалко на ровном месте, в смерть Моззи я что-то слабо верю, но в целом, писать подробно фактически не о чём. Несмотря на количество интересных моментов, серия воспринимается почему-то скорее как переходная. Только вот следующую ждать, как выяснилось, ну очень долго.

запись создана: 11.09.2010 в 23:48

@темы: в процессе просмотра/чтения, White Collar, забавное, фильмы и сериалы, фандомное

Comments

[k8]

На www.addic7ed.com раздают английские субтитры к сериалам.

[otonia]

k8
Ох, жалко раньше про это не знала. С прочтением слышимого будет легче) Спасибо большое

[графиня Юрген]

можешь скинуть мне серии с оригинальной озвучкой? у меня тоже имеются траблы с распознаванием речи была бы очень благодарна

[otonia]

Рейнекё
в смысле сериал? Да мы же с тобой его начинали смотреть))))
Скинуть как, ссылку или на диск?
Я, кстати, в основном только в оригинальной озвучке и качаю)

у меня тоже имеются траблы с распознаванием речи

знала бы ты, как я жутко туплю на немецком, когда наша немка даёт задание... повторять ей приходится раз пять

[графиня Юрген]

в смысле сериал? Да мы же с тобой его начинали смотреть))))

хочу смотреть не в смысле фапания на мальчиков, а в смысле улучшения навыка распознавания иностранной речи

Скинуть как, ссылку или на диск?

на диск будет замечательно, потому как интернет, сука, колхозный. диск занесу при встрече (надеюсь, сегодня удастся).

повторять ей приходится раз пять

я в таких случаях жопой интуитивно чувствую, в чем суть сказанного.

[otonia]

а в смысле улучшения навыка распознавания иностранной речи

без фапанья не интересно)))
Окей, запишу) диски у меня есть, так что заносить не срочно)

интуитивно чувствую, в чем суть сказанного.

эх, а у меня интуиция в таких случаях ехидно молчит))

[графиня Юрген]

без фапанья не интересно)))

я устала так. хочу наконец начать фапать на живого мальчика, только где ж найти такого суку, чтобы и уважение, и симпатия, и интерес? и чтобы не зануда ни в коем случае.

[otonia]

хочу наконец начать фапать на живого мальчика, только где ж найти такого суку, чтобы и уважение, и симпатия, и интерес? и чтобы не зануда ни в коем случае.

Я не верю, что я такого найду на данном периоде своей жизни Кроме того, я же фапаю не сколько на персонажей самих, сколько на химию между ними, если она есть)))