Не так давно взяла из библиотеки книжицу "Современная японская поэзия". Просто пару строк зацепило, решила полистать.
Современная поэзия такая...современная

К примеру вот одно, стихотворение Годзо Ёсимасу:
Древняя обсерватория (кусок)
читать дальшеСеребрянным
Кровопролитием мир отверзнет врата!
Вот и нынешним утром
Сквозь снегопад
Во всю глотку вопя
"Слышите - гикают звёзды! Слышите - гикают звёзды!"
Грежу о кровопролитии, к нему стремлюсь
Когда-то я пел:
"вчера черные волосы, люстра"
"вчера черные волосы, люстра"
А нынешним утром
Ещё миллиметр, и трупом огромным на миг
Серебряная
Древняя обсерватория явится нам сквозь стужу
А-а-а
Снег идёт, снег идёт
Снег идёт, и приходит ко мне
Возлюбленная лилейно-чистая
А-а, на такой суперъестественный
На серебрянный
Мегалит ложится снег, безумие - уже не спастись - ата-
кует центр, ложится серебрянный снег, жажда крови
подступает к продолговатому мозгу, снег ложится на
органы чувствЮ и они замерзают - огромная белая ко-
лоннада, тут же приступающая к самосакрализации!
Известно ли вам, что все трупы в какой-то миг вдруг
начинают сверкать багрянцем?
На обсерваторию ложится снег
Под кучи Европы ложится снег - серебрянная
Седина
Конь белый скачет
Дрожат поводья - белый конь
Медленно, мерно прямо на объектив суперкамеры
Вдруг польётся откуда-то музыка
Польётся мелодия мерная
Устремляясь к кровопролитию
Конь серебрянный, белый проходит под башней и становится
символом небытия, приняв в седло серебрянную куклу,
объезд совершает по органам чувств, сигнал подаёт, тише,
тише - вдруг вихрем несётся вскачь!
Люстра
Люстра
Где, в каких небесах, возжигает она своё бледное пламя?
Белый конь, круг разорви, нарушь безупречность линии!
Белый конь, белый конь
Говорят, он скачет без всадника
Подчиняясь вселенскому ритму
Конь серебрянный
Белый конь
4 января 1970 года
И тогда падал снег, заметая
Волшебную
Движущуюся комнату в Симокитадзава
Я я, на серебрянных нитях повиснув, с грохотом рухнул
Вниз с потолка!
Ах, это люстра
<...>Ну ничего не понял

Хотя образы яркие, да.
@темы:
случайные мысли,
забавное