Недавно мне мама сунула книгу "Наблюдая за французами" Стефана Кларка. Давно я так не смеялась. По происхождению он англичанин, но уже несколько лет живёт во Франции и с таким юмором пишет о жизни во франции, что без улыбки читать нельзя.
А в конце каждой главы есть небольшии глоссарии. Особо понравились (сканы под катом):
Чуть-чуть изменить звучание фразы и...
Французские оскорбления
для доказания собственной правоты...