Думаю, занятия по японскому приносят свои плоды - я все смелее погружаюсь в море кейго (вежливого японского), тогда как раньше я решалась только одним пальцем левой ноги воду потрогать. Получается неловко, туго, но тот факт, что у меня есть место действия, где полученные знания можно применять, весьма мотивирует на подвиги. Очень интересно узнать, как же это выглядит с точки зрения японцев, с которыми я на первых порах разговаривала чуть ли не панибратски и спустя год совместной работы вдруг заговорила высоким слогом. С другой стороны, у моей части проекта есть чудесный Х-сан, который говорит на кейго как дышит. Очень хочу ему соответствовать. И очень его ценю!
А то, понимаете, стереотипы это всё, что японцы поголовно вежливые. Встречается такое хамло, что мало не покажется. Впрочем, с такими тоже кейго становится главным оружием - они как-то резко добреют.
Ох, лунная призма, дай мне кейго-силы.