Годы идут, а содержание этого дневника не меняется. Я всё ещё учу японский и у меня всё ещё от него баттхёрт. Хорошо учить язык, который ты никогда не будешь использовать по работе. Приятно. Увлекательно.
Какая же бездна отчаяния меня накрывает порой от моего японского. Потому что я не продвигаюсь нисколько. Пытаюсь иногда определить адекватно свой уровень исходя из норёковсих показателей, и всё вроде не так плохо, пытаюсь вспомнить тот же 2016 год, я же тогда на сложные темы поой рассуждала и школа мне всё-таки много дала, и вот, снова вот это вот, когда несешь односложную хрень, переставляя местами одни и те же слова, а нужные грамматические конструкции отказываются подбираться. И руки сразу опускаются, сижу над учебником к 1 норёку, и ба, думаю, какой мне к чёрту первый уровень, когда мне бы конструкции второго освоить.