В воскресенье я гуляла по Шибуя. Это станция, которая знаменита двумя вещами: самым многолюдным пешеходным переходом и статуей верной собаки Хачико. Ну, и магазинов одежды, конечно, навалом. Но рассказать я хотела не о том, ибо тема шмоток мне почти всегда доставляет баттхёрт последней стадии, так что ну их.
Гуляла я, значится, по Шибуе. Слушала музыку. Не то чтобы мне сильно мешает токийский гул или многочисленные зазывалы, которых я всё равно понимаю с трудом, просто было настроение послушать музыку, раз уж я гуляла одна. И вот, даже сквозь мои наушники прорвался шум громкоговорителя откуда-то издалека. По улице ехали машины с флагами и что-то очень громко орали через рупор. Что интересно, окружающие не то чтобы не проявляли интереса к происходящему, они вообще делали вид, что ничего не происходит. Ну а я что, мне покажи японский флаг, намекни на тему политики и я уже готова за вами следовать хоть на край света. Вот и пошла по улице за машинами. А их было много, целая колонна, и они все продолжали что-то орать, мне непонятное.
В конце концов я плюнула, сфотографировала машины и пошла своей дорогой, так и не выяснив, к чему же нас призывали.
А потом я спросила у Таками-сэнсей, что это за машины.
- А, - сказала сэнсей. - Уёку. Миги.
- Э, - не поняла я. - погодите. "Миги" - в смысле "правые", это что же, с политикой связано, получается?
(на самом деле я и так догадывалась, что оно связно с политикой, но когда выспрашиваю объяснения, предпочитаю косить под дуру, чтобы а) объяснения были более подробные, если я что-то упущу б) показать себя догадливой, и поподдакивать правильно )
- Да, да, с политикой, - подтвердила сэнсей. Словарь есть? Посмотри "уёку". Но об этом лучше говорить потише. И вообще страшно всё это.
Уёку, согласно словарю - это правые организации.
Вот теперь я заинтригована. Надо ещё кого-нибудь поспрашивть, может объяснят подробнее.