Сегодня я окончательно перегрелась. Поняла я это, когда, скинув Лиле японца отправилась домой и по дороге столкнулась с Эндрю и Кеном.
Они мне радостное "привет!", а я им давай по-японски как в бреду объяснять, откуда я иду и чего такая уставшая. Они на меня смотрят недоуменно, а мне начинает казаться, что я что-то неправильно сказала. Пытаюсь найти ошибку в своём японском. И только спустя полминуты понимаю, что ошибки в японском нет, но Эндрю по-японски поймёт максимум два слова, а Кен ни одного, и надо срочно переключать язык.
Зашла к Катерине. Катерина слушает Полозкову, а я ей втираю про корейские дорамы. Та ещё картинка. Решили разойтись по-мирному.
В общем я наконец дома, в прохладе, спаааааать.
Но подобная практика - это здорово. Чем чаще происходит общение с носителями, тем легче оно проходит. Когда он мне вчера позвонил на телефон и заговорил на японском, я, хоть мне и казалось, что я всё забыла, умудрилась поддерживать этот разговор и выяснить, где он находится и на каком месте я его найду, и всё чисто на автомате.
Сложности: смелость говорить есть давно, несу хрень и ничего не расплёскиваю, но словарный запас мааааленький. Регулярно забываю постые слова.