Перевожу вокабуляр по английскому на тему английской школы.
...и целая жизнь пронеслась перед глазами когда я достиг графы "punishment"
Надо сказать, что из перечисленного мало того, чего бы Гарри Поттер не испытал на себе не только в фаноне и в самом каноне. Ах, какой музыкой звучат некоторые слова! Я просто слышу голос Снейпа "Отработка, Поттер"