Печально осознавать тот факт, что от сентябрьского запала учиться, учиться и учиться, как завещал великий Ленин, не осталось ничего. И ничего-то я за сегодня полезного не совершила. Ну разве что клюквенный морс приготовила=3. По ощущениям на дворе декабрь с сессией, но никак не середина сентября. Даже не знаю, кого винить, вторую смену или же очередной рассказ Эдгара По, который мне надо читать на английском, что меня очень печалит.

По замыслу По произведение должно быть прочитано за один присест. Простите, мистер По, я его мучаю уже второй день. Ну ЗАЧЕМ писать таким сложным языком? Я решительно не знаю 50% вокабуляра текста. Никто не спорит, каждая уважающая себя интернет-библиотека или же домашняя коллекция мировой литературы обязательно содержит в себе переводы этих самых рассказов. Но мы ж народ принципиальный... Сказано в оригинале - будем жевать кактус На самом деле я этот рассказ и так уже читала года два назад и даже анализировала (на русском есесна).

Если бы я ещё была фанатом По, как часть нашей группы. Скуку он на меня нагоняет. Что ни рассказ, то труп девицы.

После Стендаля и коротенького Гобсека Бальзаковского пришла к выводу, что Шареневую кожу я просто-напросто не осилю и плавно перешла на русскую литературу. Читаю Замятина "Мы". Вспоминаю "Зону шесть". И понимаю, что по идее я должна была бы смотреть Зону шесть и вспоминать Замятина. Ых.

Сегодня-завтра
надо начать перевод
Ответить на вопросы по х\л
Сделать грамматику
Дочитать Замятина
Не забыть взять тетрадку с иероглифами
И зайти перед парами в книжный (Тодд Симода. Четвертое сокровище). не время, не время сейчас
купить гелевые ручки
скинуть на книжку шагреневую кожу
сделать клюквенный морс