«Перед охраняемыми воротами (где клиенты должны были оставить своё оружие) и на самих улицах были посажены ивы - символ проституции, заимствованный из Китая.»
Это я про весёлые кварталы читала вчера. За строчку глаз зацепился и один давний ещё вопрос в памяти возник.
В японских стихотворениях всё же иносказательно, как я понимаю, из нескольких слоёв состоит... Есть какие-нибудь толкования этих символов? Я знаю, что кукушка - это символ неверного мужа, но на этом мои познания заканчиваются