Всё время забываю, как называется это кабинка на носилках, которое средство передвижения для знатных особ - паланкин.
А по нихонски всё гораздо проще - норимоно. Долго думала, как это пишется, не утерпела, полезла смотреть.
Оказалось всё довольно просто, мы уже сами такое можем написать:
乗り物 (там есть ещё вариант без "ри").
Первый, который "садиться в транспорт" ну и довольно предсказуемо - моно, как вещь.