Хотя не заметила радикальных расхождений в сюжете, или же просто успела подзабыть книгу, но кое в чём всё же фильм и книга различаются. В фильме делается упор на зрелищность,как я понял, и пара персонажей константой введено. В частности, тот Арчи, которого вроде бы должны были прихлопнуть тогда, в лодке во время миссии, внезапно воскрес в испанском плену. Всё равно умер потом, конечно, но зато благородно спас Горацио, взяв вину за смерть капитана на себя.
Обидно только, что все фильмы по большей части от лица Хорнблауэра, всё-таки повествование от лица Буша (он тоже пусечка) было не лишено своей прелести. С другой стороны наверное в фильме в этом плане не развернуться, всё-таки фильм и книга разные вещи.
Испанский плен, кстати, в фильме тоже доставляет. На сколько я помню, Горацио там был один. И откровенно говоря всё было тихо-мирно, ему даже гулять по городу разрешали. Он преспокойно учил себе испанский,и, ради разнообразия, один раз погеройствовал, но уж точно с той герцогиней, которая актриса, шашни не крутил. А здесь ух сколько трагизму закрутили...
Ах да, ещё он здесь кажется капитаном стал чуть быстрее, но не суть важно. А вот третий сезон повествует о событиях, до которых я в книге так и не дошла, так что сравнивать не могу. Во всяком случае, брата Бонапарта я в упор вспомнить не могу
И себе полюбоваться. Не знаю почему, но меня эта песенка под такой видеоряд не только не раздражает, но абсолютно очаровывает.