Это так ужасно, разрываться между сериалом и уроками, не зная, за что приниматься. Как только врубаю серию Воротничка, мне становится совестно, принимаюсь читать заданную главу - тоже дольше пяти минут не продерживаюсь.
Хотя книга таки жжот. Я определённо этого автора люблю. Может это глава такая, но этот персонаж своей манерой изложения мне уже нравится=3
«I could have been unkind - God knows, Beatrice has given me enough provocation - but I held my tongue. For all her faults, she had proved a satisfactory helpmate, particularly in regard to those intimate services required of a wife. Unlike Annie, Beatrice positively relishes her conjugal duties and has always brought a touching enthusiasm to her participation in our happy tumbles. »
Но воротничок... Т_Т
А вообще надо делать испанский, если в идеале.