Что меня действительно достало, так это комментарии моих однокурсников по поводу изучения японского языка:
«Ну ты же фанатка, это тебе поможет, стимул есть»
«Что, хочешь свои мультики и комиксы в оригинале читать?»
Да хоспадя, я бы не оскорблялась ( в тайне, конечно), если бы я действительно была анимешницей. Но посудите сами, я, даже если и смотрю аниме, то будучи твёрдо уверенной, что по нему есть фандом. Для меня фанфики первоочереднее канона. За последние полгода я посмотрела только Реборна. (Блич-аниме не в счёт, я его продолжаю время от времени смотреть.)
Почему ж никому в голову не приходит, что мне просто-напросто интересно изучать восточный язык? Предложи мне знакомая пойти не на японский, а на, скажем, корейский, я бы не отказалась. Просто аниме послужило толчком, вызвало интерес к конкретно этому языку, но не более.
Нет, ну в самом деле...
Тратить столько времени и сил, исключительно ради аниме я бы не стала, потому что нет смысла. Будем же реалистами, господа. Что-то сомнительно, что за 100 часов курсов я смогу выучить язык настолько хорошо, чтобы "смотреть аниме в оригинале и читать японские комиксы".
Зато я получаю представление о языке, японской культуре и частично - менталитете, и отлавливаю кайф, прописывая иероглифы с кучей палочек-чёрточек-крючков. Они такие красивые!
Собственно, пост, конечно, совершенно ни к чему, так как никто из однокурсников здесь не бывает, да и я вряд ли буду перед ними оправдываться, просто хотелось куда-то это сказать
Aeronia
| пятница, 09 апреля 2010