21:16

otonia
я купила веб-камеру О__о
Зачем она мне, ума не приложу.
Но если что, я теперь в этом формате тоже есть.

@темы: в процессе существования, забавное

00:21

otonia
Господа анимешники и нипонознающие, у меня тут вопросик назрел.
Ищу информацию по Гайрайго - заимствованным словам в японском из всех языков, кроме китайского. "Все" языки мне, конечно, не нужны, желательно английский. В принципе, я информации нарыла немало, но мне понадобились дополнительные примеры, а у меня с ними вечно туго.
Так вот, не напомните,
а) какие в аниме\японских фильмах\сериалах наиболее употребительные разговорные слова\восклицания явно английского происхождения? Я могу вспомнить только пресловутое "Санк ю" вместо аригато и всё. Что-нибудь очень боянное, хоть пару словечек=(

б) какие-нибудь смешные факты о заимствованиях. Может что-то вроде сдвига значений или тому подобного.

Pleeeeeease?:rolleyes:

@темы: случайные мысли, nihongo, вопросы к общественности

15:50

otonia
Наводку нашла в этом дневнике, не смогла удержаться от того, чтобы тоже себе запостить. Очень хорошо написано. Аргументированно, взвешенно, спокойно. И отвечает всем типичным нападкам в разговорах на эту тему.

О геях и толерантности.

Максим Крылов, студент из Токио, на сайте "Эхо Москвы" :

В очередной раз упираясь, как в стену лбом, в извечное человеческое «а мы не хотим смотреть» (как известно, этим ответила Конгрегация Святой Инквизиции Галилею на предложение всё-таки взглянуть в телескоп), испытываешь сложные чувства.

С одной стороны, безусловно, удивляешься и огорчаешься тому, как люди упорствуют в незнании и нежелании знать, а с другой – видишь, что мир за прошедшие сотни лет всё же прошёл большой путь.
Гелиоцентрическая модель уже не выглядит не то чтобы ересью – ей даже удивить кого-либо сложно, Папу Римского не пускают в университеты, а география легализации гей-браков расширяется.

читать дальше

@темы: чужое, в процессе просмотра/чтения, в процессе существования, recomendations, цитаты

23:44

otonia
«It was a novel without a plot, and with only one character, being, indeed, simply a psychological study of a certain young Parisian, who spent his life trying to realise in the nineteenth century all the passions and modes of thought that belonged to every century except his own, and to sum up, as it were, in himself the various moods through which the world-spirit had ever passed, loving for their mere artificiality those renunciations that men have unwisely called virtue, as much as those natural rebellions that wise men still call sin. »
(c) 10 глава Дориана Грея

...5 строчек одного предложения?!:alles: Мистер Уайльд, вы в курсе, что вы суровы?
Что-то мне подсказывает, что тут легче сразу сдаться, нежели насиловать свой мозг:susp:
ЭТО я никогда не смогу литературно перевести:kto:
-----
UPD Перевела... с горем пополам. Если завтра мне выпадет честь это зачитывать, я точно сгорю со стыда =__=

@темы: случайные мысли, нытьё, учёба

20:56

otonia
Вот чёрт бы побрал мою дырявую память, отсутствие привычки сохранять всё интересное, что накопал в интернете и совершенно бездонный цитатник, в котором что-либо найти не реально:-(
Читаю Портрет Дориана Грея и всё пытаюсь вспомнить особенности Викторианской эпохи. Нет, конечно общая информация в голове есть. Но детали!.. Там было столько вкусного и разного, и про гомосексуализм тоже:shy: Что, впрочем, не удивительно, искала-то я в прошлом году, на волне нежных чувств к Шерлоку Холмсу Гая Ричи). Причём, я точно знаю, что как минимум один дневник как источник информации закрыт на замок... Эх. Tempora mutantur.

@темы: случайные мысли, нытьё, учёба

15:48

otonia
читать дальше

@темы: тесты, гороскопы и флешмобы, в процессе существования, забавное

19:57

otonia
Ненаписанная легенда
Мерлин великий, оно прекрасно. Очень вкусно реализованная идея Мерлина и Артура в Хогвартсе времён ГП.
Мало ли встречается фанфиков, в которых появляется новый учитель ЗОТИ или ещё какой-то странный и загадочный чувак, как бы вводящий новое направление в сюжете. Раскрывающий новую плоскость в старом мире. Но все эти Марти-Сью как правило очень похожи друг на друга и как будто неодушевлённые. Как роботы. В этом фанфике в мир ГП, прямиком в шестую книгу переносятся Мерлин с Артуром. Тоже вроде бы новые личности в том мире, тоже вводят что-то новое в роулинговский мир, но на сколько живыми они выглядят! Тем живее, что знакомы нам по сериалу.
Вообще-то по ходу прочтения возникает много вопросов по обосную, ну, хотя бы по тому, как они друг друга понимать должны, ежели по идее староанглийский и современный всё-таки разнятся. Мелкие придирки к деталям. Их не так много. Более того, очень многие детали как раз-таки стоят на верном месте и усиливают ощущение "достоверности". Ну, на сколько оно возможно в кроссовере. Отличие парочки от всех остальных учеников, их поведение и отношения контрастом ко всему населению Хогвартса. Двойственность и в отношении к ним, как раз та, что мельком проскальзывала и в сериале. На виду всегда Артур. Сильный, легко справляющийся со всеми заданиями, не позволяющий никому собой командовать. В своём мире он немного другой, но в этого в том мире мне охотно верится. Ситуация другая. И вот на его фоне тусклый и незаметный Мерлин, даже в хогвартсе подчиняющийся приказам Артура. А его существование к тому же регулярно приправляется небольшими щепотками ангста. Но читатель осознаёт, что это на виду. Потому что на деле могущественным магом, "основателем магии" является именно Мерлин. Весы находятся в равновесии, без перегибов.
Очень понравилось небольшое "зеркало" в плане отношений. Хогвартская гарридрака в ответ на мерлиновский арлин. Пусть даже она в неразвитом варианте, на уровне зародыша, но есть же, проклёвывается что-то. Однако, искренне надеюсь, что вторые отношения не зеркалят первые полностью, и это только мои глюки. Тут конечно грех что говорить, даже в том зачаточном состоянии пейринга отчётливы видны привычные и любимые образы гарридраки. Малфой наконец-то нормальный, более приятный, чем роулинговский, и в то же время веришь, что он из шестой книги. Гарри только тускловат на мой взгляд, но смириться можно.
В общем, мне понравилось, неплохой фик. Имхо, с точки зрения кроссовера вполне соблюдённые пропорции обоих миров. Я соскучилась по макси, а это фик в френдленте вчера - самый настоящий подарок. Правда адекватность на сегодняшний день была безнадёжно утеряна и меня на время заменило сумасшедшее фанатко, страстно вцепившееся в плеер обеими руками и в наглую на всех парах и лекциях (умудряясь, впрочем, и конспект писать и задания выполнять), читавшее сей текст.

@темы: Harry Potter, отзывы, fanfiction reality, фандомное, Merlin

21:17

otonia
Пуф!
И нет никакой магии, злых ведьм и колдунов.
(с)какой-то альбом в контакте

@темы: картинки, забавное, фильмы и сериалы, фандомное, Merlin

otonia
06.10.2010 в 14:16
Пишет  blinded by the stars:

зацепило

Goodbye by *Rusky-Boz on deviantART


реакция на спойлеры к новой главе

URL записи

@темы: картинки, кавайство, фандомное, Bleach

20:30

otonia
ых. я теперь понимаю, почему нас непрерывно мучают Сомерсетом Моэмом. У него почти во всех рассказах образные выражения, устаревшие, книжные слова, фразеологизмы and so on встречаются чуть ли не на каждой второй строчке.
Я прочитала только одну страничку, но мне уже до смерти надоело лезть в словарь за каждым непонятным словосочетанием:hmm:

@темы: случайные мысли, нытьё, учёба

otonia
Вы подаёте признаки жизни или иной формы существования, а я:
1. Скажу, почему занес Вас в избранное.
2. Скажу, кого из героев Вы мне напоминаете.
3. Расскажу случай или ассоциацию, связанную с Вами.
4. Расскажу о своем первом впечатлении о Вас.
5. Скажу, какой предмет/понятие/явление Вы мне напоминаете.
6. Спрошу что-то, что всегда хотел узнать от Вас.
7. Скажу Вам что-нибудь загадочное и важное.
8. Вирус должен жить - поместите эту запись и в своём дайри.

Оставляю за собой право на некоторые вопросы не отвечать, если ничего придумать не смогу:)

@темы: тесты, гороскопы и флешмобы, настроение, кто я?, humanity

11:49

otonia
Люди, а что там с Зилантконом? Я в фленте встречаю такие астрономические цены, что мне жутко становится(.
Оно вообще когда?..

20:02

otonia


Я хочу испанский Т_Т

@темы: настроение, в процессе существования

22:48

otonia
Заставьте меня кто-нибудь учить немецкий, а? Можно силовыми воздействиями Т__Т
Я не могу учиться на голом энтузиазме, мне не только пряники нужны, но и кнут.
По крайней мере на первых порах изучения языка. И я это прекрасно знаю.
Порой мне хочется нашей немке намекнуть задать нам выучить текст, дать порцию слов на изучение, составить предложения со словами...
Да, надоевшие уже задания, не спорю, но ведь помогают же!
А она то задаёт на первый же день выучить все слова из юнита, то одно пятиминутное упражнение на дом.
Конечно, я должна не жаловаться, а учить сама, раз мне этого так хочется.
Но как же хотелось бы хоть какой-нибудь стииимул Т__Т
*печально смотрит на слова*

@темы: негатив, нытьё, учёба

16:15

otonia
Залезла на не раз уже упоминаемое в моей фленте "Кончим вместе".
Уау. Оживлённая дискуссия началась аж в посте для заявок:wow2:

Из заявок изрядно повеселила просьба закончить снаррь If you are prepared (Мальчик, который не знал) хеппи эндом. А то что фик уже, кажется, больше пяти лет закончен, не смущает, нет?:susp: Да, это дес-фик, о чём автор предупреждает заранее, да вводит в депр, но логически законченный. К тому же, если мне не изменяет память, кто-то писал к нему своеобразный эпилог, где всё закончилось хорошо...
Вообще, много ГП-шного, хотя, специально проверила, сообщество не тематическое.
Впрочем, я народ понять могу, будь у меня желание, я бы и сама могла на эту тему могла покидать названий (из того, что ещё не заявили), у меня папка "незаконченные" в гп-архиве по-прежнему превышает по размеру все остальные. Ох чисткой надо заняться, ох надо...:buh:. Но меня останавливает тот факт, что самое ожидаемое и любимое лучше автора никто не исполнит и вообще, не факт, что само сообщество долго проживёт.

@темы: Harry Potter, в процессе просмотра/чтения, fanfiction reality, в процессе существования, забавное, фандомное

21:40

otonia
Вот честно, английский фанфикшен меня когда-нибудь сведёт с ума..:alles:
*пытается оправиться от шока*
Читаю аннотацию:
«Neal runs into someone from his past and decides to help them out of a sticky situation. Slash.»
меедленно перевожу взгляд на пейринг
«Dean Winchester/ Neal Caffrey»
=____='''

@темы: в процессе просмотра/чтения, english fanfiction, забавное

21:57

otonia
У меня всё чаще случается какое-то "интернет-заедания".
Когда надо делать уроки, само собой разумеется занимаешься чем угодно, но не уроками.
Проблема в том, что и в интернете мне делать нечего. Я ни с кем не общаюсь, в последнее время не испытываю сильных фандомных чувств, не ищу информацию... но привычка сидеть осталась.
За последние пять минут я наверное раз пять зашла в контакт и там же раз десять обновляла зачем-то страницу, хотя точно знаю, что мне никто не напишет и не может написать. Даже не пытаюсь прикинуть, сколько раз я зачем-то заходила на дайри - тут мне тоже делать нечего.
С каким-то тупым отчаянием я лезу под конец на кинопоиск и киноафишу, чтобы ещё раз убедиться, что в кинотеатрах ничего нет.
Кажется, мне в конец задолбало отсутствие близости.
Пус-то-та.
Я каждый день хожу в университет, посещаю сверх того курсы японского языка, записалась зачем-то на сальсу. И будь время, я бы записалась ещё и на испанский, чтобы хоть как-то забить ту пустоту, что откуда-то взялась во мне.

тык-щёлк-тык-щёлк - щёлкаю я, как загипнотизированная, перепрыгиваю из избранного на пч, а с пчей на главную, а с главной на страницу дневника. Замкнутый круг - щёлк-щёлк-щёлк.

В голове будто дихлофосом побрызгали - пусто, все вымерли.

@темы: случайные мысли, настроение, в процессе существования

otonia
otonia
Печальная какая-то фотография у меня получилась.. Прямо уход в никуда.
читать дальше

@темы: в процессе существования, учёба, фотоальбом

17:34

otonia