otonia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 16 сентября 2010
otonia
Шипперю пейринг исключительно в прошедшем времени, но оно мило)
Connected by *Zyephens-Insanity on deviantART
Connected by *Zyephens-Insanity on deviantART
otonia
Внезапно начала читать Записки кавалерист-девицы Дуровой О_о
Некоторое время не могла привыкнуть к языку, но совершенно внезапно мне понравилось и я втянулась О_о
Хм... И Дориана Грея как-то не хочется читать...
Некоторое время не могла привыкнуть к языку, но совершенно внезапно мне понравилось и я втянулась О_о
Хм... И Дориана Грея как-то не хочется читать...
otonia
Вот интересно, Елабуга - это city или town?
Я потому что упорно пишу в отчёте townне доросла ещё, но в Машиной работе оно постоянно считает себя city.
По-моему в "Английской свадьбе" что-то про это было, что-то связано с собором или церковью, но в лбом случае, не уверена, что их мерки применимы к российским.
Я потому что упорно пишу в отчёте town
По-моему в "Английской свадьбе" что-то про это было, что-то связано с собором или церковью, но в лбом случае, не уверена, что их мерки применимы к российским.
otonia
У нас на Вишневского во всю ширину рекламного щита раскинулось нечто странное...
Я даже не могу понять, какого ОНО пола. Я рискнула только предположить, что это косплей Эдварда Каллена - именно на него я в первый раз подумала и только потом пригляделась.
читать дальше
Я даже не могу понять, какого ОНО пола. Я рискнула только предположить, что это косплей Эдварда Каллена - именно на него я в первый раз подумала и только потом пригляделась.читать дальше
среда, 15 сентября 2010
otonia
У меня сейчас в голове - каша из трёх языков. Перевожу предложения по грамматике.
"Если бы не этот весёлый и интересный человек.."
*как там весёлый и интересный будет по-английски?*
But for this tanoshi to omoshiroi..
*ой, нет, это же японский, да и соединяются прилагательные по-другому...*
But for this tanoshi und omoshiroi.
*эээ... откуда тут немецкий?*
в общем я почти убеждён, что испанский пока брать не надо)))
"Если бы не этот весёлый и интересный человек.."
*как там весёлый и интересный будет по-английски?*
But for this tanoshi to omoshiroi..
*ой, нет, это же японский, да и соединяются прилагательные по-другому...*
But for this tanoshi und omoshiroi.
*эээ... откуда тут немецкий?*
в общем я почти убеждён, что испанский пока брать не надо)))
вторник, 14 сентября 2010
otonia
ататакакунакатта дес
otonia
Похоже описания природы - это мой рок на сегодняшний день.
Сижу и маюсь над работой по летней практике, а конкретно над Раифским монастырём. Я уже написала всё, что только могла написать, осталось только расписать по-длиннее о природе, погоде, etc. Мне объём нужен, а я адскими страданиями с увеличением фотографий до максимума смогла родить пока только 6 вордовских листов.
И тут до меня доходит, что на сегодня мучения не заканчиваются. Потому что мне ещё надо писать письмо по японскому со всеми надлежащими описаниями природы, природы. погоды, красоты осенних листьев и прочей мути.
ыыыыы
Сижу и маюсь над работой по летней практике, а конкретно над Раифским монастырём. Я уже написала всё, что только могла написать, осталось только расписать по-длиннее о природе, погоде, etc. Мне объём нужен, а я адскими страданиями с увеличением фотографий до максимума смогла родить пока только 6 вордовских листов.
И тут до меня доходит, что на сегодня мучения не заканчиваются. Потому что мне ещё надо писать письмо по японскому со всеми надлежащими описаниями природы, природы. погоды, красоты осенних листьев и прочей мути.
ыыыыы
воскресенье, 12 сентября 2010
otonia
Я наконец-то начала получать большое удовольствие от того, что мы проходим на чтении художественной литературы. Короткие американские рассказы в первом семестре меня успели достать не меньше, чем сборник рассказов Сомерсета Моэма во втором.
А в этом мы читаем Дориана Грея в оригинале). Мало того, что я уже читала его несколько раз, так один из них был на английском, пусть и в адаптации. Мне интересна тема Дориана Грея, мне интересна эта книга, мне нравится обсуждать её на паре. Наконец-то. Уж не знаю, действует ли это просто контраст прошлого и этого года на меня, или же эта книга пришлась в аккурат на нужное положение мозгов (убеждений и мыслей) и настроение, но я давно не ловил такого кайфа с прочтения. Чувствую. что влюбляюсь в автора, хотя по многим пунктам меня просто разрывает от желания поспорить.
И просто так.
А в этом мы читаем Дориана Грея в оригинале). Мало того, что я уже читала его несколько раз, так один из них был на английском, пусть и в адаптации. Мне интересна тема Дориана Грея, мне интересна эта книга, мне нравится обсуждать её на паре. Наконец-то. Уж не знаю, действует ли это просто контраст прошлого и этого года на меня, или же эта книга пришлась в аккурат на нужное положение мозгов (убеждений и мыслей) и настроение, но я давно не ловил такого кайфа с прочтения. Чувствую. что влюбляюсь в автора, хотя по многим пунктам меня просто разрывает от желания поспорить.
И просто так.
otonia
Ого. Первая серия третьего сезона определённо… масштабна и многообещающа. Что-то назревает. Хотя, to tell the truth, у меня настойчивая ассоциация с Властелином колец)). Особенно когда в обзоре третьей серии появились скелетики – это как в третьей части, когда они через какую-то гору\расщелипну перебирались.
Перепалки Артура с Мерлином очаровательны, они друг друга стоят, и Мерлин не выглядит сильно ущемлённым как это малость промелькнуло во втором сезоне. Он явно уже во всю может им манипулировать, да и эти шуточки с магией, которыми он то его спасает, то заставляет падать лицом в грязь в прямом смысле, очень мило сочетаются друг с другом.
Моргана, к сожалению, бесит. И это обидно потому что раньше она мне очень нравилась. И дело не в самом персонаже, просто мне в упор не верится в эту её внезапно проснувшуюся «тёмную сторону». Все эти злобные и торжествующие улыбочки, демонстративное двуличие и притворство… Это всё выглядит так наигранно и неестественно, что начинает бесить. Действительно, по сюжету, исходя из фактов, я верю что она могла перейти на «другую сторону». Это логично. Но то, какой именно она предстаёт в этой своей ипостаси, я не воспринимаю. Не верю.(с) Скорее я поверю, что в ней проснулась какая-нибудь тёмное внутреннее "я", как Хичиго у Ичиго.
Утера жалко и похоже всё-таки, что пейринг здесь самый что ни на есть натуральный, потому что его одержимость Морганой выглядит совсем уже подозрительно.
Кстати, появление дракона мне не по душе. Нет, я конечно рада, что Мерлина спасли, но я-то искренне надеялась на показушное суперкрутое шоу. Что Мерлин соберётся с силами и освободится сам. В конце концов, Мерлин он или как? Имя обязывает))) Хочу показухи с этим ушастиком).
Перепалки Артура с Мерлином очаровательны, они друг друга стоят, и Мерлин не выглядит сильно ущемлённым как это малость промелькнуло во втором сезоне. Он явно уже во всю может им манипулировать, да и эти шуточки с магией, которыми он то его спасает, то заставляет падать лицом в грязь в прямом смысле, очень мило сочетаются друг с другом.
Моргана, к сожалению, бесит. И это обидно потому что раньше она мне очень нравилась. И дело не в самом персонаже, просто мне в упор не верится в эту её внезапно проснувшуюся «тёмную сторону». Все эти злобные и торжествующие улыбочки, демонстративное двуличие и притворство… Это всё выглядит так наигранно и неестественно, что начинает бесить. Действительно, по сюжету, исходя из фактов, я верю что она могла перейти на «другую сторону». Это логично. Но то, какой именно она предстаёт в этой своей ипостаси, я не воспринимаю. Не верю.(с) Скорее я поверю, что в ней проснулась какая-нибудь тёмное внутреннее "я", как Хичиго у Ичиго.
Утера жалко и похоже всё-таки, что пейринг здесь самый что ни на есть натуральный, потому что его одержимость Морганой выглядит совсем уже подозрительно.
Кстати, появление дракона мне не по душе. Нет, я конечно рада, что Мерлина спасли, но я-то искренне надеялась на показушное суперкрутое шоу. Что Мерлин соберётся с силами и освободится сам. В конце концов, Мерлин он или как? Имя обязывает))) Хочу показухи с этим ушастиком).
otonia
Самое ненавистное задание по японскому для меня - это составление предложений.
Дайте мне готовые, я их буду переводить. Так нет же, насилую свою куцую фантазию
Из последних перлов:
«Танака-сан 25 октября на этом месте убил человека ножом»
Сейчас вот думаю, не перебор ли
Задумался на минуту, как будет "убивать", но вспомнил Хибари и все вопросы отпали
Дайте мне готовые, я их буду переводить. Так нет же, насилую свою куцую фантазию
Из последних перлов:
«Танака-сан 25 октября на этом месте убил человека ножом»
Сейчас вот думаю, не перебор ли
Задумался на минуту, как будет "убивать", но вспомнил Хибари и все вопросы отпали
otonia
*поставил на достаточно большую громкость колонки, придвинул к себе клавиатуру, чтобы в случае чего нажимать кнопку паузы или возврата и сосредоточенно прислушивается к каждому слову*
Это я, собственно, уже не могу сдерживать порыв посмотреть 9-ую серию Воротничка, а на неё перевода на трекере нет.
Вынуждена идти на крайние меры и смотреть на языке оригинала.
Эхххх... Моё восприятие языков на слух просто ужасно((
-------------------
Всё оказалось не так жутко, как предполагалось. Примерно 95% я всё-таки поняла, оставшиеся пять добрала через зрительное восприятие. Серия безусловно интересная, Питеревское "Я могу делать с тобой всё, что захочу" убило наповал, Нилу активно строят образ страдальца ибо его реально жалко на ровном месте, в смерть Моззи я что-то слабо верю, но в целом, писать подробно фактически не о чём. Несмотря на количество интересных моментов, серия воспринимается почему-то скорее как переходная. Только вот следующую ждать, как выяснилось, ну очень долго.
Это я, собственно, уже не могу сдерживать порыв посмотреть 9-ую серию Воротничка, а на неё перевода на трекере нет.
Вынуждена идти на крайние меры и смотреть на языке оригинала.
Эхххх... Моё восприятие языков на слух просто ужасно((
-------------------
Всё оказалось не так жутко, как предполагалось. Примерно 95% я всё-таки поняла, оставшиеся пять добрала через зрительное восприятие. Серия безусловно интересная, Питеревское "Я могу делать с тобой всё, что захочу" убило наповал, Нилу активно строят образ страдальца ибо его реально жалко на ровном месте, в смерть Моззи я что-то слабо верю, но в целом, писать подробно фактически не о чём. Несмотря на количество интересных моментов, серия воспринимается почему-то скорее как переходная. Только вот следующую ждать, как выяснилось, ну очень долго.
суббота, 11 сентября 2010
otonia
Ах да) У нас сегодня было БЖД-лекция и к моему удивлению даже интересная. А под конец преподаватель провела такой тест. Я по-началу скептически отнёсся, но потом меня оно сильно повеселило и даже зацепило, так что я решила и сюда выложить)
Нам дали задание нарисовать несуществующее животное и придумать ему несуществующее название.
Далее нам объявили, что это животное - отражение нас самих. Аудитория взорвалась хохотом)
Далее пошло интереснее - расшифровка наших рисунков. К сожалению, я не всё запомнила из того, что она нам говорила, но вот кое-что из того, что запало в память:
Если хотите, можете тоже пройти, но в таком случае не советую сюда заглядывать до теста
Результаты моего творчества, которые выкладывать стыдно, но я оправдываю себя полным отсутствием таланта к рисованию и неоригинальностью мышления)
читать дальше
Нам дали задание нарисовать несуществующее животное и придумать ему несуществующее название.
Далее нам объявили, что это животное - отражение нас самих. Аудитория взорвалась хохотом)
Далее пошло интереснее - расшифровка наших рисунков. К сожалению, я не всё запомнила из того, что она нам говорила, но вот кое-что из того, что запало в память:
Если хотите, можете тоже пройти, но в таком случае не советую сюда заглядывать до теста
Результаты моего творчества, которые выкладывать стыдно, но я оправдываю себя полным отсутствием таланта к рисованию и неоригинальностью мышления)
читать дальше
21:39
Доступ к записи ограничен
otonia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 06 сентября 2010
otonia
Фандом помогает учить языки - факт.
70% тех же японских слов я запоминаю исключительно через ассоциации.
Что уж говорить про английский, на котором я, порой, плюнув на все словари одержимо читаю какой-нить фанфег.
Да блин, даже на тему итальянского часто в реборно-фиках что-то встречается.
Вывод:
надо срочно искать фандом c немецким.
А то непорядок, у меня из знакомых слов только Вайс и Шварц
И то, что-то мне подсказывает, что они малость не оттуда...
Народ, а мне вот интересно, есть какие-нибудь фапательные немецкие сериальчики? Ищу на торрентах, но, видимо, не знаю, где искать или же их в природе не существует...
70% тех же японских слов я запоминаю исключительно через ассоциации.
Что уж говорить про английский, на котором я, порой, плюнув на все словари одержимо читаю какой-нить фанфег.
Да блин, даже на тему итальянского часто в реборно-фиках что-то встречается.
Вывод:
надо срочно искать фандом c немецким.
А то непорядок, у меня из знакомых слов только Вайс и Шварц
И то, что-то мне подсказывает, что они малость не оттуда...Народ, а мне вот интересно, есть какие-нибудь фапательные немецкие сериальчики? Ищу на торрентах, но, видимо, не знаю, где искать или же их в природе не существует...
воскресенье, 05 сентября 2010
otonia
среда, 01 сентября 2010
otonia
otonia
Ну вот, первый день нового учебного года прошёл. И всё было не так ужасно, как казалось утром.
Я-таки выбрала немецкую группу и пока не разочарована. Коллективчик собрался тот ещё и к тому же несколько человек перевелись с других факультетов или филиалов. Среди них даже откопала некую, кто смотрит аниме, знает что такое фанфики и даже что такое ГП-фандом. Обнадёживает).
Постепенно назревает вопрос относительно испанского. Немецкий для меня в приоритете, но это не значит, что я не хочу учить и испанский. А у нас очень неплохой испанский центр... И я бы даже записывалась без раздумий, если бы я не посещала ещё курсы японского языка. Я просто боюсь, что не буду успевать. Впрочем, время на раздумья у меня до октября, посмотрим.
Из негативного - по практике речи заболела преподаватель и видимо серьёзно. Отставать будем нипадеццки пока нам замену не подыщут.
Я-таки выбрала немецкую группу и пока не разочарована. Коллективчик собрался тот ещё и к тому же несколько человек перевелись с других факультетов или филиалов. Среди них даже откопала некую, кто смотрит аниме, знает что такое фанфики и даже что такое ГП-фандом. Обнадёживает).
Постепенно назревает вопрос относительно испанского. Немецкий для меня в приоритете, но это не значит, что я не хочу учить и испанский. А у нас очень неплохой испанский центр... И я бы даже записывалась без раздумий, если бы я не посещала ещё курсы японского языка. Я просто боюсь, что не буду успевать. Впрочем, время на раздумья у меня до октября, посмотрим.
Из негативного - по практике речи заболела преподаватель и видимо серьёзно. Отставать будем нипадеццки пока нам замену не подыщут.
15:13
Доступ к записи ограничен
otonia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 31 августа 2010
otonia
Устроила плановую чистку избранного.
Ничего личного, просто мои интересы меняются, а читать слишком большую френдленту я не успеваю.
Ничего личного, просто мои интересы меняются, а читать слишком большую френдленту я не успеваю.