23:09

otonia
I just don't want to be insignificant - крутится цепкая фраза из сериала, и я никак не могу её отпустить. Я не больших амбиций человек (а точнее слишком хорошо понимаю свои недалеко идущие возможности), но быть insignificant - это очень неприятно.

***
Недалеко идущие возможности очень ярко выражены моей зарплатой. Взбунтовалась от творящейся несправедливости и потребовала прибавки вопреки всем комплексам неполноценности и вопящей как сирена черной логике. Как результат мне подняли... на пару тысяч, и я чувствую острую неудовлетворённость. Я точно знаю, что стою больше, но сил настаивать я в себе не нашла. В конце концов, не вся прибыль измеряется деньгами.

***
Каждый год творится одно и тоже, каждый год нытьё об одном и том же, но этот грёбаный климат с зимой в марте доводит меня до ручки. А ведь в прошлом году снег не таял вплоть до мая. Вдрагиваю от ужаса, а в голове вертится та самая картинка с людьми, несущими плакат "весны не будет, только смерть". Я устала обмораживать руки на ветру, я в принципе устала, но зима выпивает последние соки.

***
Эта неделя медленно превращается в какое-то безумие, а жадность, что называется, фраера погубит. Период интенсивных переводов на работе наложился на конец четверти в школе, а это означает для меня, что мамы моих учеников ( или сами ученики) начинают мне звонить и просить о занятиях. А ведь я ещё пытаюсь заниматься с сестрой медицинским английским, справедливо рассудив, что дело должно отвлечь её от романических неудач. От учеников я тоже не хочу отказываться - это деньги, а весенние праздники, походы к зубному и билеты на японские барабаны изрядно пошатнули финансовое положение и подпитка не повредит. В результате, дни проходят на каких-то интенсивных скоростях. Встать в шесть тридцать, к восьми приехать на работу (мне к девяти, но у нас завал с переводами). До шести я сражаюсь с иероглифами в икселевских файлах, а потом домой. Или к ученику. Часа два занятие. Спешу домой. Ещё ученик, опять часа два. В 22:30 я философски сижу, уставившись в стену, покачиваюсь от усталости и размышляю о том, как я дошла до жизни такой. И планирую занятие ещё и на завтра. Новые высоты просто - когда ученику, поцану 7 класса задают сочинение про искусство в нашей жизни и ты пытаешься, давя зевки, заставить его рассуждать о предназначении искусства в жизни человечества и еле сдерживаешь себя, чтобы не написать все за него чтобы поскорее пойти спать.

@темы: настроение существования

otonia
Фильмы
1. Виктория и Абдул - ну а что смотреть в самолёте).

2. Темный времена
3. Мстители: война бесконечности
4. Одарённая
5. Красный воробей
6. Match point
7. Танцовщик
8. Бруклин
9. Богемская рапсодия
10. Фантастические твари 2




Сериалы
1. The Girlfriend Experience (1 сезон)
2. Мисен (Полужизнь) Смотрела и глазам своим не верила. КОРЕЙСКИ СЕРИАЛ БЕЗ РОМАНТИКИ, БОЖЕНЬКИ НЕУЖЕЛИ ПРАВДА. А ещё там ГГ слушает высоцкого. Ну и охрененно реалистично на тему азиатского офиса. Зачёт, буду пересматривать.
3. Marvellous Mrs Masel
4. Stranger things
5. Killing Eve
6. Рассказ служанки
7. Сабрина
8. Мисси Мейзел 2



Книги
1. Пелевин Empire V
2. Дяченко Ведьмин век
3. The Importance of being Earnest
4. Антошка Петрова Советский Союз Ольга Исаева
5. Наталья Гончарова муза Пушкина



В предыдущих сериях:


@темы: кино, книги, lists, следилка

21:57

otonia
В обмороки я нападалась в своей жизни изрядно. В основном, как я уже говорила, из-за потери крови, но помню до сих пор озадачивающий меня случай, когда я потеряла сознание сидя на стуле перед окулистом. Что тогда произошло и почему - загадка. Вероятно, был испуг (а попробуйте не испугаться, когда перед вашим глазным яблоком находится игла), но фишка в том, что я его абсолютно не помню. Вообще не помню, что случилось, очнулась на кушетке, ничего не понимающая, с шишкой на голове и плохими новостями - ту проклятую соринку из глаза всё ещё предстояло вытащить. Зато последние два раза я запомнила хорошо - там все было по стандартной схеме. И это, я вам скажу, интерейшие ощущения (хотя и не самые приятные).
Вход в состояние подобен погружению в сон. Окружающая реальность теряет своё значение, а собственные мысли вдруг напротив, обретают объём и значение. Тебя засасывает внутрь себя, как некогда Гарри Поттера в омут памяти, и в какой-то момент ты отвлекаешься и упускаешь тот факт, что внешние контакты отрубило и ты - по другую сторону телевизора.
Скорость работы мозга намного быстрее нашей реальности. Мы ещё по нолановскому "Началу" знаем, что где-то там, на других уровнях могут пройти годы, в то время как здесь - несколько минут. И выход обратно неприятен, пожалуй, именно этой резкой сменой скоростей. На выходе она заметна. Там - мелькающий поток машин на трассе. Там падение воды с водопада Виктория, там космический мусор в окне иллюминатора и опрокидываюбщийся вверх ногагами мир на американских горках. Скорость не сопоставима, хотя вроде тожена первый взгляд полноценная жизнь, помню, что все бегала по работе, решала какие-то проблемы, с кем-то разговаривала. И тут тебя выкидывает на полной скорости обратно.
И запах нашатыря. И долгое и мучительное -
Кто я. Где я. Что случилось.
Реальности наезжают друг на друга, сталкиваются, мешаются, и ты в этом хаосе никак не можешь понять, какой же мир настоящий.

Гадость этот ваш нашатырь, а после падения ужасно болит голова. Но интереееесно всё это - жуть.

@темы: мысли по поводу

19:36 

Доступ к записи ограничен

otonia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:56

otonia
Реакция на удар головой - смех. Это иногда становтся неловко, учитывая обстоятельства, но поделать ничего не могу, ржу.
Сегодня я ещё раз доказала, что интуитами не становятся, а рождаются, и красочно свалилась во время забора крови в обморок. Головой об кафель, разумеется. Причём, заметьте! В руках я сжимала ватку с нашатыркой, которую попросила заранее и которую старательно нюхала до после и во время. (Нет, я не боюсь вида крови, хреново мне становится от её потери).
Меня вернули в сознание, переложили на кровать, повезли куда-то, а я лежу и меня трясёт от смеха.
"Нормально" - говорю я, глядя на озадаченные лица. - "У меня вегда так от удара".
И опять на хи-хи.
Обошлось без сотрясения, дуракам везёт.
Достижение разблокировано, поставила на ноги всё аллергическое отделение. Куда бы ни пошла, все теперь спрашивают, как голова. "Печально известная", кажется, это можно назвать так.

Но не хочу больше кровь никуда отдавать :weep2:

@темы: настроение существования

otonia
Лучше не придумаешь, загремела со своей аллергией в больницу. Сплю, иногда перевожу (по предложению в час), иногда читаю фанфик\книгу, слушаю лекцию по software development и снова сплю. И бешусь неимоверно, потом что там, на работе жизнь, там движуха и что-то происходит, а я здесь ((( Ни за что бы ни подумала, что так страстно полюблю работу, но дайте человеку нормальный проект и он там будет ночевать.

@темы: настроение существования

23:52

otonia
Интенсивную неделю с сегодняшнего дня можно объявить открытой, ибо на работе визит японцев и в ближайшие дни я вряд ли буду уходить домой вовремя ( да и приходить похоже лучше пораньше). Учитывая общую вымотанность и психологическую потребность отсидеться некоторое время в своей раковине, будет сложно.
При этом, понимаете, баттхерт. Только благодаря знаниям японского я прикреплена на этот проект, но при этом я мало понимаю как в проекте, так и в используемом японском ( тут чуть больше, конечно). И осознание себя среди профессионалов в той или другой области баллов в самооценку не добавляет. Смотрю как окружающие себя держат, как ведут деловой разговор, как взаимодействуют, и кроме восхищения задней мыслью в голове сидит мрачное понимание того, что я недостаточно умна и никогда не смогу достигнуть такого уровня знаний, сколько бы ни старалась. (Да и не смогу я наверное так стараться). Очень грустно, но я действительно туповата :(

PS Окружающие минимум на десять лет меня старше, а у Милы комплексы размером с Фудзи-сан. Но уж что-то что, а свои способности я при этом знаю, поэтому грустно каркаю из угла.

@темы: мысли по поводу

11:22

otonia
Меня попросили дать рекомендации по изучению японского языка самостоятельно, и вот уже третий день я варюсь в бесконечных ссылках на статьи и учебники для начального уровня, частично ностальгируя, а частично сожалея об упущенном.
Когда я осознаю, что уже 8 лет воюю с этим языком и всё ещё не достигла хороших результатов (и ведь не то чтобы я не стараюсь!), то не могу не задумываться над мыслью: возможно это не моё? Или я настолько тупая, что после стольких лет, такой практики, жизни в Японии даже, не могу до сих пор нормально говорить?

Нет, я могу, конечно, говорить. Нантока. С горем попалам. И семпай меня хвалит, как мне передавали, и японец один тоже говорил что-то такое не напрямую, а знакомой знакомой, что уже значит чуть больше, чем просто комплимент. Но я себя, к сожалению, тоже слышу. Постоянно ударяюсь о границы своих способностей. И знаю, сколь многого я ещё не знаю. Расстраивает.

С другой стороны, моя проблема именно в разговорной речи, а пассивных знаний так много, что просто как гуталину - завались. Всё ещё недостаточно для первого уровня, впрочем, но чего ожидать от начисто лишённой практики и живого японского языка подготовки? Не сильно расстроилась даже, а просто во время командировки купила себе ещё один учебник.

Ах, учебники. Вы не представляете, насколько сильно моя душа трепещет каждый раз, когда я захожу в соответствующий раздел на рутрекере. У меня просто руки дрожат от предвкушения и жадности, хочу, всё и сразу и в постоянное пользование. Грамматика классического японского? Аняня! Изучаем японский по новостям? Дайте две! Что-то там по переводу? Омномном. Как, как найти время всё это прочитать? Я пытаюсь работать на три фронта одновременно, и японский, к сожалению, только один из них.

@темы: nihongo, настроение существования

23:29

otonia
Никак не могу понять, как понимать этот новый этап в моей жизни. Не то "пацан к успеху шёл" не то "кто-нибудь снимите эту дуру со сцены". Меня даже хвалят иногда, а мне все равно упорно кажется, что я как будто бы аферистка, которая каким-то образом всех обманула.

***
По уши влюблена в одного переводчика. Он женат, с ребёнком, старше в полтора раза и живёт на другом конце земного шара. Все это похоже не мешает, а наоборот, делает его идеальным кандидатом. Катерина умудрилась найти в интернете пару его статей и скинула мне с вопросом, что мол, ну как, как его слог. А я сижу и таю, глядя на его фотки. Нельзя так.
Не знаю, правда, сколько в этой влюблённости процентов восхищения перед его знанием языка. На профессионализм, понимаете, не может не стоять:-D.

***
Часто вспоминаю в последнее время про бодливую корову. Я как она - только с рогами и не бодливая. Не то чтобы я не радуюсь подаркам судьбы, но радуюсь, как мне кажется, недостаточно. И воспринимаю все происходящее с большим недоверием. Подвох и страдания где-то рядом.

@темы: настроение существования

00:29

otonia
Мой дом стоит на обочине старого мира.
Меня это беспокоит.
Старый мир рушится, а портала в новый у меня нет.
Да и хочу ли я его покидать.

@темы: мысли по поводу

09:44

otonia
Дико устала психологически. Я прибыла домой в прошлое воскресенье и после командировки и суток в пути со всеми перелётами и пересадками совершенно не отдохнула. И сразу нырнула в совершенно бешенный рабочий день. Рабочую неделю. На выходные взяла с собой рабочий ноут - наивно надеялась поработать, но сейчас мысль о том, чтобы заниматься чем-то кроме бездумных игр и чтения фанфиков вызывает во мне ненависть и отчаяние. Не хочу. Устала.

@темы: настроение существования

18:22

otonia
Большинство странностей статистически фиксируется в лифтах. Японцам же очень нравится всегда говорить какие-нибудь традиционные фразы, и Катерина, помнится, рассказывала, как после совместного поднятия в лифте японцы говорили "отскаресама", что, грубо говоря, примерно означает "хорошо поработали". Мне японец пожелал спокойной ночи, но нет, я его совсем не знаю, похоже ему просто очень хотелось что-то сказать после акта совместного поднятия на десятый этаж.

***
Как же хорошо быть в Токио и как мало дано времени. Пары вечеров не хватит совсем, а я, испытываю смешанные чувства от такого привычного и такого родного города. Я отсюда как будто не уезжала. Разум подзабыл, но тело помнит и двигается автоматически подстраиваясь под линии джейара, людские потоки, терминалы.

***
То чувство, когда у тебя есть визитки, и ты можешь называть себя наконец-то белым человеком.

***
Времени не хватает ни на что, но выгадала два часа на встречу с Атсуши. Обменялись с ним визитками. Он мне такой : ёрощику онегаи щимас с поклоном. Я ему тоже чоодай итащимас. И заржали оба. Кейго во имя юмора - это хорошо.

***
Неловко получилось с 焼き直す。Что-то там надо якинаосу, написали японцы в презентации. Ахахаха, - сказали мы с Вадимом. "Пережарить, срли?". Может вы имели ввиду "какинаосу" - осторожно уточнили. Японцы вежливо улыбались, но ничего не исправляли. Заподозрив неладное полезла в словарь. Ну да, перепечатывать, переделывать, обновлять. Хорикава говорит, что это с тех времён когда диски пережигались (тут я не совсем поняла, что он имел ввиду). Но в общем вполне себе переносное значение.

***
Пьянка с японцами - это то, чему учишься прямо мастерски. Может быть потому, что на пьянке они более расслабленые и куда охотнее рассказывают. К сожалению, деловые разговоры по-прежнему недосягаемый потолок для меня, что рядом с семпаем, который крут, меня невероятно баттхертит.

***
20-часовые перелёты немного жесть, особенно когда болеешь.

@темы: chirashi

00:01

otonia
Страх перед выбором - одна из самых больших моих проблем. После страха перед отношениями, конечно, но там запущенно всё настолько, что я даже лезть не буду, просто оставлю покрываться мхом, а вот со страхом перед выбором ещё можно как-то работать.
Проблема заключается в том, что я подсознательно стремлюсь сократить вероятность выбора до возможного минимума. Встретив необходимую вещь в магазине я стремлюсь поскорее её купить, чтобы ни дай бог, не найти ещё одну, с другими параметрами, но тоже подходящую и потерять в ненужных страдания кучу времени. Ну и что, что я могла найти дешевле и лучше.
Схватить первый попавшийся и придумать для себя сказочку о том, что раз эта вещь первой попалась мне на глаза , то была определена мне судьбой - мой обычный стиль существования. И если бы он распространялся только на шоппинг, я бы могла ещё терпеть (в конце концов, для покупки важных вещей всегда можно взять с собой человека достаточно дотошного для того, чтобы завернуть мои попытки поскорее купить и отделаться и узнать все возможные опции). Но у меня в этом стиле проходит вся жизнь.
Когда я что-то уже имею - то не вижу смысла искать новый вариант, стремиться получить больше.
Наверное многого себя лишаю.
Но вот в этот момент мне становится пофиг на выгоду, вообще пофиг на всё, просто поскрорее дать ответ и отвязаться.
Как же пересилить себя?
Я учусь со временем. Но оно бежит слишком быстро.

@темы: мысли по поводу, настроение существования

22:38

otonia
Ссылка о том, чем отличается итадаку и кудасару, прямо годно расписано (но на японском).
nomad-salaryman.com/itadaku-kudasaru-how-to-use

Мои попытки писать вежливые письма порождают во мне творческий экстаз напополам с баттхертом, потому что вопросов у меня больше, чем ответов.

@темы: nihongo, ссылки, настроение существования

22:53 

Доступ к записи ограничен

otonia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:04

otonia
Холодно-голубое утро
С соседней берёзы резко взлетает ворона
И снег разлетается словно лепестки

@темы: настроение существования

23:11 

Доступ к записи ограничен

otonia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:44

otonia
Впервые за несколько недель нормально написалась. С Катериной.
Как вы думайте, чем могут заниматься пьяные Катерина и Мила?
Они разыгрывают по ролям диалоги из учебника по бизнес-японскому :facepalm3:
Вы понимаете, как всё запущено?

@темы: nihongo, люди

20:46

otonia
Новый год следовало бы проводить подводя итоги, но я мысленно прикинула происходящее в 2017 году и поняла, что писать особо не о чем. Да что там вообще было? Всё потонуло в однообразии.

Потом оп! - и какой-то мальчик попытался расшатать основы здания моего спокойного мира. Острое осознание толстой скорлупы вокруг. Две недели депрессии, и мальчика я бессовестным образом прогнала, но пищу для размышлений он мне всё-таки дал. Снова туман, но вот октябрь, Грузия отрывочными кадрами - горы, море, горы. И чужой, раздражающий человек рядом. По большому счёту, всё путешествие проходила с табличкой "я в домике". Два месяца интенсивной подготовки к норёку без особой цели. Просто потому что. Посмотрим, что из этого выйдет, пока я живу в уверенности, что, хотя благодаря этой подготовке я сделала большой прогресс, мои баллы будут недотягивать до сдачи.

И только под конец года я дошла до состояния, когда нет сил терпеть однообразие, и попыталась что-то поменять в своей рабоьте поменять. И заверте. Сижу и раздумываю, не купить ли мне успокоительное, или уж так пойдёт. Но это уже совсем другая история.

С наступившим, однако.

@темы: настроение существования

20:43 

Доступ к записи ограничен

otonia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра