20:53

otonia
Ненависть к России просыпается постепенно, нехотя, словно бы давно спящий вулкан, но также неотвратимо. Непонятно, как можно не любить свой язык, "надежду и опору во дни сомнений", как писал Тургенев и ты только сейчас начинаешь понимать всю глубину бездумно заученного наизусть стихотворения. Как можно не упиваться бескрайними горизонтами полей и рек? Привычное и знакомое с детства окружение, после долгого путешествия оно кажется особенно родным и любимым. Но время проходит и ты вспоминаешь, что в понятие "Россия" бонусом идёт советская власть, советская ненависть, тьма и жестокость, абсурд бытия и животно-инстинктивное желание сбежать от этого ужаса как можно дальше, пока не почувствуешь себя в безопасности, либо покориться, отупеть и озлобиться и принять на себя безопасный для психического здоровья уровень понимания жизни, который диктует нам Первый канал.
Я никогда не жила в дореволюционной России, и затрудняюсь сказать, как хорошо или плохо было там. И в Советском союзе я не родилась - юридически - но тот факт, что меня шокирует отношение к людям, как к скоту, вероятно, можно отнести к слишком хорошей заботе обо мне моих родителей, которые спасали меня от всего этого ужаса. Потому что это всё ещё норма жизни и наша действительность.
Отношение к людям.
На выходных при входе в университет на меня мощно наехали бабульки-вахтерши. На меня напали они сразу, не успела я сориентироваться в пространстве, и агрессивным тоном потребовали мой паспорт. И вели себя так, будто я не в университет пришла на занятие, а как минимум осквернять храм. А ведь я даже ещё никуда не пошла, просто стояла в холле. Я возмутились, и их похоже тот факт, что я смею вякать распалил их ещё больше (количество советских тёток в числе двух удесятеряет проявляемую смелость и агрессию), что в общем дало начало конфликту. Но самое главное в этом эпизоде не это. Главное то, что моё понятие нормы , как и у всех в этой стране, сбито настолько, что подобный эпизод проявления агрессия и неуважения к незнакомому человеку от лица системы воспринимается нормой. "Фи какие мы нежные, а что тут такого?" - вот что скажут мне. Ну и друзья посочувствуют, потому что они друзья. Да в том то и дело, что для нас уже ничего такого в этом нет. А это НЕ правильно. Почему перед человеком, абсолютно не высказывающим уважения мне я должна вставать в позу подчинения и позволять иметь мой мозг (а то и другие части тела) просто потому что это человек представляет систему? Почему я должна уважать систему, которая абсолютно не проявляет уважение ко мне?
Было мерзко и противно, как будто вляпалась в дерьмо.

Каждый день по дороге на работу я проезжаю мимо секс-шопа, офиса Единой России и магазина православных подарков. При этом, вся эта потрясающая компания находится в советском районе. Долго думала, что же их связывает, и только потом пришло в голову, что все трое обещают вас поиметь - в тело, душу и мозги.

@темы: мысли по поводу, настроение существования

00:30

otonia
В Казани очень красивое вечернее небо. Я мало что в принципе люблю в этом городе, но небо, такая универсальная вроде бы вещь, здесь мне кажется по-особенному прекрасным. Я смотрю на оттенки розового, пурпурного, оранжевого, золотого, нависающие над советским районом , и совершенно теряю себя - меня манит это закатное, недоступное полотно красок, стыдливо скрывающееся за высокими зданиями, деревьями и горизонтом в итоге. Все мечтаю его каким-либо образом запечатлеть, отпечатать вещественным доказательством, но все мои фотографические попытки оказались тщетными, так что я просто еду домой , пытаясь впитать взглядом каждый узор облака, каждый оттенок заката. Пытаюсь и не могу, он каждый день разный, представляете.
Мир как будто намекает на то, что в жизни моей стало остро не хватать творчества.

@темы: настроение существования

08:33

otonia
Абсолютно потеряна во днях, не помню как прошла прошлая неделя, не совсем осознаю, что же было на этой и когда успела наступить пятница. Помню только, что была очень занята. Списки дел, чтобы хоть как-то разобраться в горе дел, митинги, встречи, какие-то бесконечные тренинги, которые стираются из памяти мгновенно. На прошлой неделе был бесконечный иксель, это я запомнила, ведь на задание я потратила весь день и всё-таки добила эти функции, а потом, что было потом? Инцидент менеджмент? Бизнес мейлинг на английском? Я уже боюсь открывать свой календарь в аутлуке, потому что они тратят львиную долю времени куда-то в чёрную дыру, а основные мои обязанности никто не отменял. За всем этим я не заметила как наступил конец испытательного срока, и вот финальная беседа, которая выглядит как досадная помеха в плотном графике.
До руководителя тем временем дошёл мой давний намёк на то, что мне скучно и я не против языковой работы. И начал кидаться презентациями. Письменный перевод - очень медитативное занятие. Ты плывёшь в потоке слов, и в каком-то трансе перескакиваешь со словаря на словарь, с веб-страницы на страницу, испытывая некоторое удовлетворения от того, как текст переодевается в совершенно другой костюм . Не говоря уже о том, что взять письменный перевод - это как будто подсмотреть в глазок за чужой жизнью.
Я не знаю, плохо это или хорошо, но домой я прихожу в состоянии нестояния, врубаю вовку и в обнимку с ноутбуком забиваюсь на кровать, потому что сил сидеть за столом нет. Это игра меня пугает. Я точно знаю, что включаю её в девять, но не понимаю, как за какие-то несчастные, по ощущениям, полчаса наступает двенадцать. Три часа пропадают куда-то в пропасть, а наиграться, вопреки обыкновению, никак не получается. Успокаивает только отсутствие альтернативы, ведь мне всего лишь надо не думать несколько часов после работы. А потом спать. А ночью часто тоже снится работа, она врастает в меня своими щупальцами и захватывает мозг, становится частью меня в какой-то пугающе долгосрочной перспективе.

@темы: настроение существования

10:10

otonia
Мои первые неудавшиеся отношения на третьем курсе оставили, кажется, травму в моей душе на всю оставшуюся жизнь. Потому что каждый раз, когда я начинаю осознавать, что нравлюсь какому-то существу мужского пола, который не так уж нравится мне, у меня в голове загораются красные лампочки и истошно вопит сирена. Потому что я до сих пор помню, как это тяжело и травматично - сказать хорошему в общем человеку "до свидания" и как важно до такого не доводить любой ценой. А не доводить, обычно, не получается: оно само плывёт в какую-то неправильную сторону.
Проклятый Экзюпери и его "в ответе за приручённых".
Сирена вопит каждый вечер.
Где тормоза у этой лодки?

***
Люди вокруг меня полны секретов. Парень позади учился пару месяцев в Германии. Одна новенькая работала на круизном лайнере год, мой сосед полгода жил в Турции, и когда другая знакомая с работы говорит "а, ну да, я три месяца жила в Испании и пыталась там найти работу", я даже не удивляюсь - лишь жадно расспрашиваю всех засветившихся о подробностях их поездок и мечтаю рвануть сама. Господи, на все четыре стороны, куда угодно, хочу в путь и смотреть на мир. Вырваться из этого болота. Жизнь кажется невероятно короткой, когда хочется столько всего успеть.

***
Японский язык, который в отсутствие практики совсем даже не улучшается, вызывает временами чувство отчаяния. Ибо я начала проходить со-матоме goi n2 и количество слов, которых я даже не слышала раньше, зашкаливает. Сижу, учу, зубрю, прописываю и пытаюсь понять, будет ли когда-нибудь этому конец. Кажется, нет. Наречия - тема текущего урока - погружают меня в пучину отчаяния. Но после матоме, я планировала брать спид-мастер, а после него ещё кандзен мастер, чтобы уж добить слова второго. При этом смотреть аниме я благополучно забросила. Нужна практика, badly in need for it.

***
Всё продолжающийся ремонт немного действует на нервы, но виноват даже не он. Просто работа с 11 до 8 оставляет очень малый простор для воображения и способах наполнения этой жизни (черт побери, я хочу курсы французского или на худой конец немецкого!), сокращая день до двух часов после работы, в которые я, плюнув на всё, гоняю в вовку. Суббота и воскресенье либо забиты встречами, либо домашними делами. А я уже не хочу ни дел, ни встреч, я хочу забиться в своей комнате и ощутить бесконечную растянутость дня.

@темы: chirashi

10:03

otonia
Совсем недавно ленивый разговор о запятых в русском и английском языке вылился в неожиданный вопрос о том, почему фанфикшен. В смысле, почему я его читаю и защищаю. При этом вопрос стоял с позиций даже не слэша и рейтинга (хотя кто знает их уровень осведомлённости в этом вопросе), а с позиций качества.

Что я имею сказать.
Знаете, в литературе (да и в кино с сериалами, если на то пошло) есть как минимум две категории произведений. Первая - это то, зачем существует филология. То что пишется серьёзно и на века и попадает в классику, если повезёт. А второе - это попкорн, который не то что не претендует, но даже не планировал претендовать на уникальность. Это штампованные сюжеты, которые всегда, тем не менее, находят своего читателя. Потому что человек тоже не всегда хочет нон-стоп потреблять шедевры. Иногда есть потребность в чём-нибудь банальном, ламповом и знакомом как бабушкина сказка. "Острая нехватка мыла в крови" - говорю я в таких случаях, перед тем как скачать очередную корейскую дораму. Понятно дело, любимые жанры и сюжеты у всех свои. Кто-то читает сотый роман Донцовой, кто-то заглатывает очередной любовный роман в средневековом антураже, кому-то подавай научную фантастику с космическими путешествиями, а кто-то хочет боевик. Ниш много, что уж там говорить.

И несмотря на то, что в любом жанре есть свои классики, общее качество попкорна может варироваться от очень хорошего до уровня "мой первый фанфик". Только издаётся официально и вроде как имеет свой собственный мир и персонажей, а не использует чей-то. Сомнительное преимущество в моих глазах. Люди это читают или смотрят затем, чтобы получить свои эмоции и вновь послушать ту же сказку. Как и я. Только я, к тому же, ещё крайне не люблю знакомиться с новыми персонажами - для меня это лишняя информация, если я просто хочу почитать какую-нибудь вариацию на тему, скажем, учителя и ученика. Фанфики, идеально предсказуемые и восхитительно домашние, дают все необходимые эмоции, не заставляя забивать голову новыми именами и фактами из жизни абсолютно похожих типажей. Это всегда история в знакомом тебе контексте, который подразумевается, но не прописывается, потому что и так ясно. Зачем множить миры и персонажей, если можно просто разнообразить жанры в рамках одного мира?

Мало в последнее время чтива, почти и нет. Да и фандомы уже перестали заглядывать на огонёк. Но фанфикшен - это любовь на века.

@темы: мысли по поводу

00:52

otonia
Погода больше не удивляет. Возможно, я просто убедила себя, что сейчас конец апреля. Или начало октября. Уже не смотрю прогнозы, убрала летние платья в дальний ящик и сплю под двойным одеялом. Только иногда задумчиво поглядываю на окно и удивляюсь - ведь обычно вроде весь май я держала их на ночь открытыми.

***
Чувствую себя в глубоком болоте. Жизнь, кажется, есть везде, но только не в этом городе. Не в этой стране, возможно. Каждый день просыпаюсь с желанием сочинять план побега и каждый раз откладываю на завтра. А тоску глушу играми, книгами, готовкой и велосипедом. Помогает не сильно. Бесит не рутина. Убивает отсутствие движухи и жизнь словно бы в спящем режиме: я не расту, не развиваюсь, не преодолеваю, не учусь, не чувствую, не живу.
Но до меня как правило очень туго доходит, что надо делать и когда. Так что лет эдак в сорок, когда будет уже безнадёжно поздно, я сяду и напишу преисполненный сожаления постик о том, какая я была дура и что могла сделать, но не сделала.
Думала, что работа поможет мне на пути стабильности, но в итоге получается, что я просто приковала себя к одному месту железными оковами. А в голове издевательски плавают картинки мест, в которых было бы здорово побывать.

@темы: chirashi

09:54

otonia
А вообще, я тут дочитала свою первую книгу на японском языке - "Пять сантиметров в секунду".
Маленький шаг для человечества, зато какой большой шаг для одного человека.
Ах, как я горд.

@темы: мысли по поводу, nihongo

10:10

otonia
Обычно мои пальцы тянутся к клавиатуре быстрее, чем сообразит мой мозг - настолько процесс письменных рефлексий автоматизирован. За эту неделю я почти насильно засаживала себя писать и не родила в итоге ни строчки. Писать решительно не о чем. А между тем, сорняки в сознании точно есть.

***
В день рождения мне подарили первый букет цветов, который мне понравился. Это были тюльпаны, и любуясь ими каждый день, я уже начинаю размышлять, не купить ли им замену.

***
Май проходит глухо и бестолково, и одновременно гладко и ровно. Может быть в этом вся беда. Сильные эмоции забились куда-то в угол, уступив место спокойному комфорту, а отсутствие эмоциональной внутренней жизни вызывает чувство застоя и смутного беспокойства, которое, впрочем, чувством комфорта успешно подавляется и забивается в угол, не находя выхода.
Скажу сейчас очень плохую вещь, но возможно разрубить этот узел мне помогла бы только хорошая эмоциональная встряска, с полным погружением на дно. Но её я не буду допускать.

***
Читаю свой токийский период жизни и очень жалею себя: бедная-бедная девочка. Я уже поняла, что в депрессии я не способна действовать разумно, последовательно и успешно, это хаотические, истерические движения, которые всё только усугубляют. Шансов что-то найти тогда не было совсем, со стороны это особенно видно. Тот неловкий момент, когда столь многое в твоей жизни зависит от эмоционального состояния. А девочке просто надо было съездить домой на неделю, и возможно всё бы наладилось.

***
А время тикает и тикает и так сильно раздражает своей неумолимостью. Раздражало бы меньше, если бы я точно знала, что делаю что-то правильное. Мой удел пока - сомнения. Действительно ли я хочу быть офисным планктоном и что мне сделать, чтобы не. Так сложно заставлять себя учиться и пытаться перестроить себя на технические специальности. Возможно ли?

@темы: chirashi

22:30

otonia
Я обещала себе как можно реже сравнивать своё "до" и "после", но не получается. Может быть прошло слишком мало времени? Скоро будет полгода, а я всё ещё живу прошлым. По мне, конечно, не скажешь - я нашла работу, определила круг общения, распланировала ближайшие пару лет (или в процессе построения планов, ой, кто-то на небесах ухахатывается). Не дала себе упасть духом, вновь подружилась с велосипедом. Не забрасываю японский вопреки очевидному падению уровня навыка. Я молодец ведь, да? Только всё равно какая-то не живая. Делаю всё правильно до тошноты, точно знаю, как надо, где надо, но кроме смутного чувства удовлетворения от совпадения картинки и реальности ничего и нет. Самого главного нет: я не понимаю, зачем я живу.

Смена декораций ведёт к одиночеству. Или течение времени ведёт к одиночеству. А может быть смена декораций ведёт к изменению характера, и я во всём виновата сама. Катя говорит, я после Японии сильно изменилась - стала слишком уверенной в себе, слишком давящей. Я бы не сказала "уверенной". Скорее просто менее мягкой и реже идущей на компромиссы. По-моему, сильно отпугиваю этим людей.

А жизнь продолжается. Наверное надо просто потеряться.

@темы: настроение существования

20:15

otonia
внезапное осознание про отношения

@темы: мысли по поводу

23:46

otonia
Состояние вечной мерзлоты на улице и дома вводит меня в какое-то состояние оцепенения. Нет счастья, красок мира, тепла и радости, сплошной холод и серость. И ведь не депрессия даже, скорее просто недоумение, что происходит и как с этим жить. Ты как будто пришёл в гости, а хозяина нет, и ты бесцельно бродишь по чужому дому, чувствуя себя неуютно и не зная, чем себя занять. За велосипед не сажусь - холодно. Хотела начать бегать, но лишнюю минуту на улице не хочу показываться - холодно. Хотела носить платья, солнечные очки и шляпки, но холодно, холодно, холодно!
Вот я ною, и ведь вы даже не первые, кому я ною, настолько всё запущено. Ною маме по телефону. Звонила Кайли - полчаса жаловалась и ей на то, что стереотипы про Россию, кажется, не такие уж не верные. Рычу на Анн-Лор - она мне шлёт фото солнечной Франции. Прихожу на работу и мрачно вещаю окружающим столам, что зима близко.
Прогноз погоды на две недели (а я проверяю его каждый день) неутешителен от слова совсем, и мне постепенно начинает казаться, что эта безнадёга растянется на всё лето и осень, и мы не заметим отличий от зимы.
Всё это психологически выматывает. Я устала и мне нужно тепло.

@темы: настроение существования

01:15

otonia
Всё ещё зла и расстроена, как-то по-детски испугана даже, пытаюсь примириться с мыслью и не могу. Ну ладно, можно, как у нас всегда бывает потерпеть отсутствие нормальной альтернативы звонкам по скайпу (а его ещё не прикрывают, кстати?). Но меня ещё трясёт при мысли, что они смеют ограничивать мою свободу. То, что мне было дано, отнимают самым беспардонным образом, не спросив разрешения, а у меня очень болезненное отношение к своей территории.

***
Неприятное осознание, что я морально устарела для получения образования. Это не отменяет возможности самообучения, не отменяет получения знаний через работу на практике, но каждый раз, когда я задумываюсь о втором образовании, меня охватывает отчётливое предчувствие: не потяну, заброшу. Опыт научил меня таким предчувствиям верить. А зачем браться за заранее обречённые проекты? И не сказать, что внешней необходимости нет, её доказать очень легко. Однако обреченность ли, интуитивное понимание ли или просто недоверие к нашей системе образования делают свою дело. С языками, кстати, похожая проблема. Я зациклилась на японском, а ведь у меня действительно нет к нему таланта - я буду биться об эту стену ещё десятилетиями. Но я не смотрю по сторонам, как раньше. И куда только ушло время, когда я пыталась учить немецкий, испанский и китайский?

***
У меня образовывается очень безэмоциональная книжная жизнь. Эмоции я добираю в фанфиках, книги перестали притягивать меня своими мирами. Ирония судьбы: филфак вытравил во мне желание читать художественную литературу (на самом деле я не знаю, что послужило причиной). Не сказать, что навсегда и окончательно, но в большинстве случаев я и не вижу смысла читать про чью-то жизнь, если я могу прочитать что-то более информативное, функциональное и полезное. Медленно, но верно, научно-популярная литература на любую тему становится моим лучшим другом, а художественная уходит на далёкий второй план (исключение составляет японская художка, потому что я хочу быть культурно образованным гайдзином).

***
Этические метания недавних дней - это когда ты сидишь на своём холме и тебе на нём хорошо, ты его по праву занимаешь. А тут к тебе стучатся и просят помочь человеку взобраться на холм - прям очень надо. С одной стороны, помочь хочется (потешить эго), отказывать некрасиво, да и человек хороший. С другой стороны, в таком случае, на холме нас уже будет двое, а меня такой расклад не устраивает, ведь всегда хочется быть единственной и незаменимой.
Вопрос из философской серии "как быть хорошим не во вред себе".

@темы: настроение существования, chirashi

22:04

otonia
***
На работе цирк, и я уже пару дней хожу в некотором изумлении.
А дело было так. Всем новичкам, приходящим в мою компанию, назначается семпай - старший, более опытный сотрудник, который, предполагается, будет вводить новичка в курс работы, отвечать на вопросы и оказывать всяческую поддержку. Мне достался тот самый чувак, из которого каждое слово приходится тащить клещами. Он со мной даже не здоровался месяца два, отвечал исключительно на прямые вопросы, а в остальное время благополучно меня игнорировал. Ни о каком объяснении про работы на проекте не было и речи, и я собирала с миру по нитке крупицы информации, то тут то там. А к этому чуваку я и сама перестала подходить, верная привычке зеркалить отношение к себе других людей и платить по возможности им той же монетой.
Прошло три месяца, снегурочка растаяла. Трололо и ехидна получилась на выходе, но к величайшему моему изумлению,он каждый день комментирует мою одежду, выражение лица, какое-нибудь высказывание, непременно хоть раз подходят к моему столу и пытаются завязать разговор, а на прощание пытаются дать пятюню. Шта. Крипота какая-то.

otonia
Есть такие люди, которые заставляют земной шар вертеться. Выстраивают вечный двигатель системы, вдохновляют людей, сподвигают на что-то и как будто одним своим существованием вселяют жизнь в мёртвый мир. Не все, конечно, очень мало таких людей, у которых столько энергии, что она выходит за границы себя самого, а главное, направлена на созидательное русло.

Когда-то давно у меня, придавленной хроническими депрессиями, не получалось накопить энергии, чтобы двигать себя саму, а оставшиеся силы я тратила на то, чтобы за это себя клевать. И всё мечтала и мечтала, что где-то есть человек, который когда-нибудь войдёт в мою жизнь и эти силы даст, и сразу захочется жить, быть и бороться. И даже обвиняла этот мир в том, что я жду, а никто не появляется. А я же жду! Позже только поняла, что никто не придёт, и мир ничему тебе не обязан. Если тебе что-то надо - сделай сам. Все силы и желания надо черпать из себя, они есть, их просто надо поискать. К этой картине мира привыкаешь, и понимаешь, что иначе бы, наверное, и не смог. Приходящий человек, который учит тебя как жить и пытается толкать на какие-то действия воспринимается враждебно. Как соперник. Ты кто такой и что ты делаешь в моей жизни? Это моя работа - приводить в действие колесо, а ты всё делаешь не правильно. С чего ты решил, что знаешь, как правильно мне?

При этом сама я делаю именно так как считаю правильным и если чувствую в себе силы встроить какую-нибудь движуху и шевеление, то это делаю. Мир надо двигать, и желательно в правильном направлении, а то он заблудится и остановится. Остановка почему-то смерти подобна.
А потом вдруг снова накатывает - не могу сама, не хочу, устала, дайте мне импульс, задайте направление, помогите, подскажите, захотите поучаствовать, неужели только мне хочется иногда участвовать в жизни людей (впрочем, может излишне навязчиво и категорично)? Я брожу по ледяному дворцу и размышляю, какое слово составить из льдинок. Мир застыл в неподвижности, стоило мне остановиться самой.

Двигайся, общайся, улыбайся, находись с людьми, планируй, предлагай, организовывай и заводи знакомства. Генерируй идеи, мысли, делись ими, занимайся делом, твори. Доставка на дом здесь не предусмотрена, у нас самообслуживание. Печально, но справедливо, что уж там. И всё равно обидно и не понятно. Мой мир приводится в движение исключительно моими силами и останавливается мгновенно и полностью, стоит мне отказаться что-то делать.
Вопрос в следующем:
это мне просто не повезло с личным миром,
или я сама и сознательно себе такой выбрала?

@темы: настроение существования

22:54

otonia
Когда-то давно Онегин подарила мне на новый год заводного тигра. Или это пикачу? Игрушка, которая после завода начинает прыгать, переворачиваясь в воздухе до тех пор, пока завод не иссякнет. На последний прыжок обычно сил уже не хватает - пикачу дёргается, раздражённо скрипит своим механизмом, но прыгнуть уже не может. До следующего завода. Сегодня я сама себе напоминаю себе этого усталого заводного пикачу. Программа задана, алгоритмы расписаны, но сил на прыжок нет. Только скриплю грустно.

Устала от всего. Не мил японский, с утомлением думаю о завтрашнем клубе впервые за все время, мысль о занятии английским вызывает отвращение. Это уже не недосып, а самая натуральная тоска по более яркой жизни. И одиночество, наверное В Казани скучно, душно и я не совсем понимаю, чем мне здесь заниматься. Ну кроме работы. Да и то.

Не верьте, когда я ною на свою занятость. Я ною на усталость, а сама довольна как слон, когда вхожу в режим преодоления и чувствую себя занятой и нужной. Проект тот я вернула законному владельцу (который, к слову, вернулся загорелым, как будто не с сессии, а в Турцию ездил, что, возможно, частично правда) и теперь снова отчаянно скучаю, время от времени намекая руководителю, что меня неплохо бы чем-нибудь занять.

Кажется, самое время расчехлять свой велосипед.

@темы: настроение существования

23:33

otonia
Мне странно думать о том, что в Токио я лечила депрессию шоппингом и часами бродила по торговым центрам в каком-то трансе, перемеривая десятки вещей. Потому что на данный момент, вот уже пятую неделю, повторяется одна и та же история: я составляю список необходимых мне вещей (обувь, наушники, одежда, прочие мелочи) и обещаю себе, что вот будут выходные и я обязательно съезжу в Мегу. Или хотя бы в Кольцо. Пятую неделю я успешно нахожу другие дела. А весна, на удивление, пришла, и мне становится банально нечего одеть. Но чёртов список покупок лишь обрастает очередными позициями и снова переносится на следующие выходные (в будние дни вообще нереально куда-то выбраться, я в 10 ухожу, в девять прихожу). Мне кажется, я всё тайно надеюсь, что зима не уйдёт, и я снова укутаюсь в свой ненавистный пуховик, забыв об одежно-обувной проблеме.

@темы: мысли по поводу

23:31

otonia
В очередной раз прихожу к мысли, что для эффективного преподавания совсем не обязательно иметь знания, также как от тренера не требуется проделывать всё, что проделывает спортсмен. Понимание КАК важнее того, ЧТО изучается. Хороший учитель обеспечивает нужную долю давления, щепотку вдохновения, мотивацию идти вперёд, эмоциональные стимулы и план действий - что, где и в каком порядке, а остальное вторично. Потому что учиться человек должен в первую очередь сам. Где-то в пропорции 30 на 70.

Хорошо, если преподаватель знает предмет. Но хорошо знать предмет не значит быть хорошим учителем. А быть хорошим учителем в свою очередь вовсе не всегда подразумевает знание предмета. К сожалению. Хотя хороший дрессировщик - это тоже надо уметь. Другое дело, что есть ещё люди, влюблённые в свой предмет, и они, даже не умея давить, заражают своим энтузиазмом. Хотя такие мне и не встречались. А вот дрессировщики - да. В итоге я полжизни мечтала о таких в своей жизни, пока не поняла, что если что-то хочешь, делай сам.

Получаю бесценнейший опыт, преподавая человеку то, что не знаю сама (медицинскую профессиональную лексику на английском). Нет, не считайте это попыткой похвастаться, я не обладаю ни нормальными знаниями, ни учительским талантом, как ни прискорбно (хотя название внутренностей я откуда-то знаю). Но я пять лет училась у лучшей - а потому, если не умею, то отлично представляю весь механизм преподавания. Это позволяет видеть свои слабые стороны и сильнейшим образом сожалеть , что мне всё ещё недостаёт техники и характера, чтобы давить на человека в нужных местах.

Когда я говорю на собеседованиях, что преподавание - моё хобби, я совсем не кокетничаю.

@темы: мысли по поводу

00:27 

Доступ к записи ограничен

otonia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:13

otonia
Сегодня мне звонил Атсущи и я, с совершенно пьяно-счастливым лицом, радостно скакала по коридору офиса, чирикая на японском. И сразу приятное чувство, что японский знаешь. Жалко, что это так только когда с друзьями разговариваешь, а стоит начать что-то сложное и серьёзное кому-то объяснять, как туши свет и пиши пропало. Не доучилась я на японском, ох, не доучилась.
Но как же я радуюсь каждый раз, когда получаю звонки оттуда, вы бы знали :heart:

***
Как выяснилось, чтобы смотреть аниме без мучений, долго и счастливо, достаточно было просто подменить мотивацию, и всё снова стало хорошо. Важно не ЧТО происходит в серии, а КАК там говорят. Раньше я, что с субтитрами, что без субтиров, ни шиша не понимала. Отдельные слова. Сейчас процент понимаемого выше 60% и это даёт почувствовать вкус речи по-настоящему.
Правда, всё равно начала разделять аниме на три категории "без словаря", "со словарём" и "без субтитров никуда".
Опытным путём выяснила, что сёдзё относится к первой категории. Детективы ко второй. А всякая мистика - это атас, включила Мистер Муси и так и умерла. Впрочем, была только первая серия, может ещё привыкну.

***
Продолжаем с тем казанским программистом обмениваться словами-найдёнышами в вк. По всем сразу ясно, кто что смотрит. У него сейчас сплошная морская тематика, то "правый борт" выдаст, то "пробоина". Чувак, послушай, - говорю ему я, - Ванпис не принесёт тебе мира.
А он не внемлет. Но я бы сама молчала в тряпочку, у меня то "Тетрадка", то сёдзё. Одна Катерина выдаёт суровую заводскую лексику.

Клуб фанатов японского языка имя нам.

@темы: nihongo

23:09

otonia
стало как-то вечером грустно

@темы: настроение существования