otonia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 25 сентября 2015
otonia
Весь вечер хотела спать, а сейчас - ни в одном глазу. Внезапное непонятное чувство гадливости к людям, к себе, к миру. И паранойя цветет и пахнет. Либо это эмоциональное выгорание ( я переобщалась с людьми за последние две недели так, как не общалась иногда за месяц), при этом все это время - на пределе позитивных эмоций, и в конце концов нужно же это все уравновесить. Либо это сегодняшний инцидент оказал значительное влияние на внутреннее состояние. Я не первый раз сталкиваюсь с провокацией, но каждый раз, даже будучи направленной не на меня, она производит на меня тягостное впечатление. Единожды фиалка, всегда фиалка, и как броню не отращивай, всё равно в неожиданных местах даст трещину.
Я просто ненавижу разочаровываться в людях, это всегда почему-то очень неприятно.
Я просто ненавижу разочаровываться в людях, это всегда почему-то очень неприятно.
вторник, 22 сентября 2015
22:31
Доступ к записи ограничен
otonia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 02 сентября 2015
14:59
Доступ к записи ограничен
otonia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 01 сентября 2015
otonia
Давно я не писала про фанфики, а между тем, ФБ же.
Я, правда, наиболее стабильно по-прежнему сижу на ОЭ. Никогда бы не подумала, что этот фандом меня так надолго затянет, но алвадики уже больше года моя любимейшая любовь).
Так что ОЭ я читала в первую очередь.
Настоящий мужчина гет и внезапный пейринг, Хуан/Мирабелла, но фоном шли алвадики, так что читалась нормально. Любовный роман для тех, кому за сорок.
Черные крылья военная АУ, которая, впрочем, так и не переросла в нашу реальность окончательно - автор успешно переделал именно канон Этерны под 20 век. Получилось неплохо, но я оказалась немного разочарована концом. То есть, конечно, хеппи энд - это хорошо, но без эпилога было бы куда трагичней ~.
Мы уходим — мы остаемся порадовало оригинальностью настолько, что я радостная побежала пересказывать сюжет любимому другу. От того что Дик был призраком, пейринг нисколько не пострадал, бонусных баллов ему добавил взгляд со стороны (хотя сынуле не позавидуешь), детки прекрасны как рассвет, очередные государственные перевороты в количестве. Не знаю, мне призрак понравился настолько, что я бы с удовольствием почитала их перепалки с Алвой все эти годы).
Глазами хищника кажется, знаю, кто автор, но в целом, не важно. На этот раз Алва с Диком сразу после не свершившегося отравления оказались после кораблекрушения на каком-то острове и начали борьбу за выживание. Крутой дженовый фик с приключениями и ангстом и сближением через совместно перенесённые тяжелые жизненные обстоятельства. Ну прямо всё как я люблю. Читается на одном дыхании, не успеваешь оглянуться, как закончился.
читать дальше
Я, правда, наиболее стабильно по-прежнему сижу на ОЭ. Никогда бы не подумала, что этот фандом меня так надолго затянет, но алвадики уже больше года моя любимейшая любовь).
Так что ОЭ я читала в первую очередь.
Настоящий мужчина гет и внезапный пейринг, Хуан/Мирабелла, но фоном шли алвадики, так что читалась нормально. Любовный роман для тех, кому за сорок.
Черные крылья военная АУ, которая, впрочем, так и не переросла в нашу реальность окончательно - автор успешно переделал именно канон Этерны под 20 век. Получилось неплохо, но я оказалась немного разочарована концом. То есть, конечно, хеппи энд - это хорошо, но без эпилога было бы куда трагичней ~.
Мы уходим — мы остаемся порадовало оригинальностью настолько, что я радостная побежала пересказывать сюжет любимому другу. От того что Дик был призраком, пейринг нисколько не пострадал, бонусных баллов ему добавил взгляд со стороны (хотя сынуле не позавидуешь), детки прекрасны как рассвет, очередные государственные перевороты в количестве. Не знаю, мне призрак понравился настолько, что я бы с удовольствием почитала их перепалки с Алвой все эти годы).
Глазами хищника кажется, знаю, кто автор, но в целом, не важно. На этот раз Алва с Диком сразу после не свершившегося отравления оказались после кораблекрушения на каком-то острове и начали борьбу за выживание. Крутой дженовый фик с приключениями и ангстом и сближением через совместно перенесённые тяжелые жизненные обстоятельства. Ну прямо всё как я люблю. Читается на одном дыхании, не успеваешь оглянуться, как закончился.
читать дальше
Стара я стала, раньше и не такие извращения читала и ничего, а теперь вон полдня хожу под впечатлением. Жесть, короче, особенно конец удачный
01:10
Доступ к записи ограничен
otonia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 29 августа 2015
otonia
ВЫЛОЖИЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ НОРЁКУ ОНЛАЙН, ЕСЛИ КТО ЕЩЁ НЕ, ВАМ СЮДА www.jlpt-overseas.jp/onlineresults/
Я СДАЛА!!!!, Я НЕ ВЕРЮ ЧТО СДАЛА И БОЖЕ МОЙ, ПРОВЕРЯЮ УЖЕ ЧЕТВЁРТЫЙ РАЗ, НЕУЖЕЛИ ЭТО ПРАВДА.
ГОСПОДИ, КАК Я СЕЙЧАС ВОЛНОВАЛАСЬ КОГДА ПЕЧАТАЛА ЦИФРЫ ЭКЗАМЕНАЦИОННОГО НОМЕРА.
НАЧАЛА В ПРОЦЕССЕ ГОТОВИТЬ СЕБЯ К МЫСЛИ, ЧТО ВСЁ НОРМАЛЬНО ЕСЛИ НЕ СДАЛА, ЧТО НЕ СТРАШНО, ЧТО ПЕРЕЖИВУ.
На самом деле сдала паршивенько, и могла подготовиться лучше. Но мне уже безумно радостно, что смогла, что всё было не напрасно.
Я СДАЛА!!!!, Я НЕ ВЕРЮ ЧТО СДАЛА И БОЖЕ МОЙ, ПРОВЕРЯЮ УЖЕ ЧЕТВЁРТЫЙ РАЗ, НЕУЖЕЛИ ЭТО ПРАВДА.
ГОСПОДИ, КАК Я СЕЙЧАС ВОЛНОВАЛАСЬ КОГДА ПЕЧАТАЛА ЦИФРЫ ЭКЗАМЕНАЦИОННОГО НОМЕРА.
НАЧАЛА В ПРОЦЕССЕ ГОТОВИТЬ СЕБЯ К МЫСЛИ, ЧТО ВСЁ НОРМАЛЬНО ЕСЛИ НЕ СДАЛА, ЧТО НЕ СТРАШНО, ЧТО ПЕРЕЖИВУ.
На самом деле сдала паршивенько, и могла подготовиться лучше. Но мне уже безумно радостно, что смогла, что всё было не напрасно.
среда, 26 августа 2015
otonia
— Мила, ты болеешь, зря ты в кино идешь. Замкнутое пространство, много народу..
— Мама, это не тот фильм, на который будет много народу. Хорошо если нас в зале будет хотя бы двое.
* * *
— Девушка, какой фильм вас интересует?
— Можно мне один билет на фильм "Гордость". Есть же у вас такой?
— Да, фильм "Гордость" в 14:20. Только... Он будет на английском языке. С субтитрами.
— Это просто идеально! — не удержалась я.
— Выбирайте место.
Абсолютно пустой зал.
— Идеально! — хотела я ещё раз воскликнуть, но сдержалась.
* * *
А потом в зал ещё кто-то зашёл, но разглядеть было сложно - было уже темно.
Но на титрах, когда включили свет, мы встретились взглядом - оказалось, мальчик.
Улыбнулись друг другу и разошлись.
* * *
Я люблю фильмы, где за что-то борются : )
И тот факт, что фильм исторический, возрождает во мне веру в людей.
Правда, в самом фильме, на мой взгляд, было слишком идеалистично.
Но заряд положительных эмоций я всё равно получила.
* * *
Lesbians and Gays Support the Miners!
— Мама, это не тот фильм, на который будет много народу. Хорошо если нас в зале будет хотя бы двое.
* * *
— Девушка, какой фильм вас интересует?
— Можно мне один билет на фильм "Гордость". Есть же у вас такой?
— Да, фильм "Гордость" в 14:20. Только... Он будет на английском языке. С субтитрами.
— Это просто идеально! — не удержалась я.
— Выбирайте место.
Абсолютно пустой зал.
— Идеально! — хотела я ещё раз воскликнуть, но сдержалась.
* * *
А потом в зал ещё кто-то зашёл, но разглядеть было сложно - было уже темно.
Но на титрах, когда включили свет, мы встретились взглядом - оказалось, мальчик.
Улыбнулись друг другу и разошлись.
* * *
Я люблю фильмы, где за что-то борются : )
И тот факт, что фильм исторический, возрождает во мне веру в людей.
Правда, в самом фильме, на мой взгляд, было слишком идеалистично.
Но заряд положительных эмоций я всё равно получила.
* * *
Lesbians and Gays Support the Miners!
четверг, 20 августа 2015
otonia
На улице очень ванильная погода: холодный ветер, тучи заволокли всё небо, мир потерял цвет. Всё это будит всякие уютные ассоциации вроде пледика, глинтвейна, книги или киношки с любимым другом, Хогвартса, снарри и прочей милоты. Осень из каминг и сердце замирает в предвкушении. Наконец-то свет в конце тоннеля. Я уже чувствую запах осенней листвы - она рядом! И ничего не могу с собой поделать, осень дарит надежду и тепло, ну и она просто красивая, стильная, яркая, выразительная, драматичная, вдохновляющая, мила-хватит-остановись. А лето - это лишь повод выгулять всю ту кипу платьев, что хранится у меня в шкафу девять месяцев и ждёт своего часа. Не то чтобы этим летом они дождались своего часа - то погода отвратительная, то работа с дресскодом...
Заехала под настроение в пекарню, и накрыло ностальгией. Поняла, что соскучилась. Недавно, кстати, виделась в гибдд со своей сменщицей, она рассказала, что из тех, кто там был при нас уже никого не осталось - все ушли. И это, конечно, не ахти какая работа. Но что-то в ней было определённо, такое осеннее, когда ты пришёл в четыре утра ничего не соображая, заложил в печь и расстойку по максимуму и вся пекарня дышит запахом свежей выпечки. И ты вроде как главный волшебник в этом сдобном царстве. А в восемь уже подтягивались офисники, школьники и студенты. Я, кажется, именно в это время в пекарню работать и пошла.
Жизнь постепенно возвращается в привычную колею. Чемпионаты закончились, иностранцы разъехались, зато начали звонить мамочки с просьбой помочь чадам вспомнить всё и даже больше. Мы пережили очередное лето. Январь, безусловно, начало года, но начало осени ещё со времён учёбы было для меня куда более значимой датой. И оглядываясь назад, не могу не констатировать - всё хорошо.Шрам не болел уже целый год.
Заехала под настроение в пекарню, и накрыло ностальгией. Поняла, что соскучилась. Недавно, кстати, виделась в гибдд со своей сменщицей, она рассказала, что из тех, кто там был при нас уже никого не осталось - все ушли. И это, конечно, не ахти какая работа. Но что-то в ней было определённо, такое осеннее, когда ты пришёл в четыре утра ничего не соображая, заложил в печь и расстойку по максимуму и вся пекарня дышит запахом свежей выпечки. И ты вроде как главный волшебник в этом сдобном царстве. А в восемь уже подтягивались офисники, школьники и студенты. Я, кажется, именно в это время в пекарню работать и пошла.
Жизнь постепенно возвращается в привычную колею. Чемпионаты закончились, иностранцы разъехались, зато начали звонить мамочки с просьбой помочь чадам вспомнить всё и даже больше. Мы пережили очередное лето. Январь, безусловно, начало года, но начало осени ещё со времён учёбы было для меня куда более значимой датой. И оглядываясь назад, не могу не констатировать - всё хорошо.
среда, 12 августа 2015
otonia
Я там недавно жаловалась на то, что мол, ояпонилась окончательно, с англоязычными сложно говорить и вообще.
Попала на мастерс в дом, буквально кишащий американцами, австралийцами, британцами, канадцами и прочими англоязычными.
Но здесь в общем весело
Попала на мастерс в дом, буквально кишащий американцами, австралийцами, британцами, канадцами и прочими англоязычными.
Но здесь в общем весело
воскресенье, 09 августа 2015
otonia
Вторую ночь подряд всячески окультуриваюсь во время ночных смен. Делать-то всё равно нечего. Включаю какую-нибудь лекцию Быкова и сразу куча идей возникает, что почитать да посмотреть.
Сегодня откопала на Дожде лекцию про литературу периода застоя. В результате дослушать её я никак не могу - постоянно иду в гугл.
Набрала целый список советского кино грузинского производства. Там должен быть какой-то адский артхаус, полный символизма и шифров. Лезть туда страхово, поэтому я решила взяться сначала за что-то более близкое.
"Старые стены" - это как "Москва слезам не верит" на иной лад, только акценты расставлены по-другому. Но в общем тоже про сильную женщину, у которой всё хорошо с карьерой, но не лады с самой собой. Иллюстрация эпохи хороша. Конфликт поколений есть и очень реалистичен. Удивительно, столько лет прошло, а я смотрела и понимала, что с бабушкой у нас могли бы быть именно такие споры. Ведь у них всегда надо, всегда приходится, и нелепая жертва во имя чего-то. Во имя чего? Кому она нужна? Она им же самим нужна, они не чувствуют себя полноценными без этой жертвы. Им непонятно это эгоистичное "я просто хочу быть счастливой, как ты этого не понимаешь". Но открытый конец всё портит. Хороший или плохой ответ, но они должны были его сформулировать на поставленный ими же вопрос. Иначе в чём смысл фильма?
Очень сложно выйти из собственных установок, и чем дальше летит время, тем сложнее. На заводе ведь также. Старые стены - это старые традиции, новые люди приходят, но порядок прежний, заведённую систему так просто не сломить. Ещё непонятно, кто уйдёт, тот новый революционно настроенный инженер, или она сама.
Дочитала Алмазный мой венец Катаева. Пожалуй, я ждала от этой книги чуть по более, чем она способна была мне дать, поэтому я оказалась несколько разочарована. Но проблема, скорее моих завышенных ожиданий, чем книги. С другой стороны - книга была неплоха, а уж как источник знаний по тусовке серебряного века и воспоминаний о том времени - бесценно. Меня смущала авторская позиция. Он не сам Автор. Он всё время рядом с кем-то великим и талантливым, такое складывается впечатление. Эдак демонстративно, посмотрите на меня, вот я с ним общался! и вот этот меня признавал!Да я у всех монстров фандома в друзьях был! И вот тем идею подал. Вроде логично что он будет рядом с ними, это же его воспоминания, но мне кажется постоянная необходимость подчёркивать, кто и как к нему относился, звучит как-то жалко. Как будто он сам никто и просто примазывается. Но ведь это не так! Тогда почему??
Но в конце, когда он гуляет по парку с изваяниями всех этих писателей и поэтов, а потом и сам застывает - там же, было красиво. Встретила в конце мнение, что все они - там увековечились, но вот ему как раз места там бы и не нашлось, но не могу с ним согласиться. Это его память, его молодость, его жизнь. И его место там - среди них.
Сегодня откопала на Дожде лекцию про литературу периода застоя. В результате дослушать её я никак не могу - постоянно иду в гугл.
Набрала целый список советского кино грузинского производства. Там должен быть какой-то адский артхаус, полный символизма и шифров. Лезть туда страхово, поэтому я решила взяться сначала за что-то более близкое.
"Старые стены" - это как "Москва слезам не верит" на иной лад, только акценты расставлены по-другому. Но в общем тоже про сильную женщину, у которой всё хорошо с карьерой, но не лады с самой собой. Иллюстрация эпохи хороша. Конфликт поколений есть и очень реалистичен. Удивительно, столько лет прошло, а я смотрела и понимала, что с бабушкой у нас могли бы быть именно такие споры. Ведь у них всегда надо, всегда приходится, и нелепая жертва во имя чего-то. Во имя чего? Кому она нужна? Она им же самим нужна, они не чувствуют себя полноценными без этой жертвы. Им непонятно это эгоистичное "я просто хочу быть счастливой, как ты этого не понимаешь". Но открытый конец всё портит. Хороший или плохой ответ, но они должны были его сформулировать на поставленный ими же вопрос. Иначе в чём смысл фильма?
Очень сложно выйти из собственных установок, и чем дальше летит время, тем сложнее. На заводе ведь также. Старые стены - это старые традиции, новые люди приходят, но порядок прежний, заведённую систему так просто не сломить. Ещё непонятно, кто уйдёт, тот новый революционно настроенный инженер, или она сама.
Дочитала Алмазный мой венец Катаева. Пожалуй, я ждала от этой книги чуть по более, чем она способна была мне дать, поэтому я оказалась несколько разочарована. Но проблема, скорее моих завышенных ожиданий, чем книги. С другой стороны - книга была неплоха, а уж как источник знаний по тусовке серебряного века и воспоминаний о том времени - бесценно. Меня смущала авторская позиция. Он не сам Автор. Он всё время рядом с кем-то великим и талантливым, такое складывается впечатление. Эдак демонстративно, посмотрите на меня, вот я с ним общался! и вот этот меня признавал!
Но в конце, когда он гуляет по парку с изваяниями всех этих писателей и поэтов, а потом и сам застывает - там же, было красиво. Встретила в конце мнение, что все они - там увековечились, но вот ему как раз места там бы и не нашлось, но не могу с ним согласиться. Это его память, его молодость, его жизнь. И его место там - среди них.
пятница, 07 августа 2015
otonia
Сил нет. Раздавлена и опущена собственной тупостью.
"Ты должен быть сильным", бубню себе под нос уже набившую оскомину строчку из Цоя и даже не задаюсь вопросом, кому я должен и почему. Ответы есть, но они не нужны. Просто - должен.
Быть сильным можно, кстати, по- разному. У меня все сложно нынче, и я пытаюсь быть сильной в том, что не упала в депрессию. Сомнительное достижение на самом деле, но для меня пожалуй значительное. Это как тренировка. Выработка определенных рефлексов. Падать - нельзя, споткнулся - держись. Но это, конечно , не мешает мне прорыдать пару часов, поспать перед ночной сменой, проснуться и еще немного порыдать. Нет, никто не умер, я просто в четвертый раз провалила город. И главный вопрос дня: ну неужели я такая тупая? По всему выходит, что да, но мы напрягаем лицевые мышцы в улыбке и думаем о том, что в сентябре-то обязательно.
Написала жуку. Думала, что въебет по первое число. А оказалось - утешил лучше прочих.
Что не избавляет, конечно, от полного подробностей мультика в моей голове о том, где я сегодня тупила. Я могла сдать сегодня, вполне, но срезалась на самом конце. Стоп - перемотка - просмотреть заново - плей.
"Ты должен быть сильным", бубню себе под нос уже набившую оскомину строчку из Цоя и даже не задаюсь вопросом, кому я должен и почему. Ответы есть, но они не нужны. Просто - должен.
Быть сильным можно, кстати, по- разному. У меня все сложно нынче, и я пытаюсь быть сильной в том, что не упала в депрессию. Сомнительное достижение на самом деле, но для меня пожалуй значительное. Это как тренировка. Выработка определенных рефлексов. Падать - нельзя, споткнулся - держись. Но это, конечно , не мешает мне прорыдать пару часов, поспать перед ночной сменой, проснуться и еще немного порыдать. Нет, никто не умер, я просто в четвертый раз провалила город. И главный вопрос дня: ну неужели я такая тупая? По всему выходит, что да, но мы напрягаем лицевые мышцы в улыбке и думаем о том, что в сентябре-то обязательно.
Написала жуку. Думала, что въебет по первое число. А оказалось - утешил лучше прочих.
Что не избавляет, конечно, от полного подробностей мультика в моей голове о том, где я сегодня тупила. Я могла сдать сегодня, вполне, но срезалась на самом конце. Стоп - перемотка - просмотреть заново - плей.
понедельник, 03 августа 2015
otonia
С грустью констатирую, что я ояпонилась окончательно.
Я знаю японский язык не лучше, чем обезьяна - высшую математику, но у меня появились определённые паттерны поведения при взаимодействии с этой нацией. Поклониться. Извиниться. Ещё раз поклониться. Поблагодарить и на всякий случай ещё раз извиниться.
Однако, кроме Японии в нашем доме проживают Каймановы острова. До этого месяца я вообще не знала, где это. А оказалось, что они тоже поданные британской короны. Казалось бы - 15 лет изучала английский язык. Казалось бы - европейцыну почти, они должна мне быть ближе чем Азия. Но я не могу!!! Эти каймановцы меня вымораживают, я не знаю, как с ними вести, не знаю, что им говорить, единственный ритуал их языка - это сказать при встрече hi, how are you и при этом даже не ждать, что на него ответят хоть как-то. Я чувствую пустоту общения, вакуум, открытое безвоздушное пространство, в котором нет жизни. Я, зная язык как минимум на уровне upper intermediate, а в пассиве даже на advanced (он у меня есть, но я им не пользуюсь, вот он и ржавеет), и переходя на английский в любой непонятной ситуации, перестав его уже воспринимать как иностранный, теряю дар речи и не знаю, что им говорить. и даже не хочу, вот.
Японский тем временем начал напоминать в моём воображении замерзшее, покрытое льдом озеро, по которому надо перебраться на другую сторону. В некоторых областях лексики лёд тонкий, только туда ступаешь - сразу проваливаешься. И тонешь до тех пор, пока не перейдёшь на спасительный английский или не найдёшь нужное слово в словаре. Зато! На этом льду есть самые настоящие дороги жизни. И разговоры на тему учёбы, жизни в Казани, Японии, и даже отельную чисто отельную лексику ты проговораивал уже так часто, что можешь ступаешь по этим дорогам с закрытыми глазам - под лёд не провалишься точно.
Расписание рабочее не радует. Сегодня пятый день подряд у меня ночная смена, и я чувствую, что с тем ночным охранником мы практически породнились. Нет, мне нравится работать, я уже почти привыкла не спать ночью и отсыпаться днём, но я вообще-то жаворонок, и эта птичка сидит внутри меня и жалобно кукарекает от безысходности. Жду конца чемпионата.
Я знаю японский язык не лучше, чем обезьяна - высшую математику, но у меня появились определённые паттерны поведения при взаимодействии с этой нацией.
Однако, кроме Японии в нашем доме проживают Каймановы острова. До этого месяца я вообще не знала, где это. А оказалось, что они тоже поданные британской короны. Казалось бы - 15 лет изучала английский язык. Казалось бы - европейцы
Японский тем временем начал напоминать в моём воображении замерзшее, покрытое льдом озеро, по которому надо перебраться на другую сторону. В некоторых областях лексики лёд тонкий, только туда ступаешь - сразу проваливаешься. И тонешь до тех пор, пока не перейдёшь на спасительный английский или не найдёшь нужное слово в словаре. Зато! На этом льду есть самые настоящие дороги жизни. И разговоры на тему учёбы, жизни в Казани, Японии, и даже отельную чисто отельную лексику ты проговораивал уже так часто, что можешь ступаешь по этим дорогам с закрытыми глазам - под лёд не провалишься точно.
Расписание рабочее не радует. Сегодня пятый день подряд у меня ночная смена, и я чувствую, что с тем ночным охранником мы практически породнились. Нет, мне нравится работать, я уже почти привыкла не спать ночью и отсыпаться днём, но я вообще-то жаворонок, и эта птичка сидит внутри меня и жалобно кукарекает от безысходности. Жду конца чемпионата.
суббота, 01 августа 2015
otonia
Работа в этом доме - это масса неловких ситуаций.
То есть, в каком-то смысле это хорошо. Потому что просто так я с японцами болтаю крайне редко и лексику эту я и так освоила. А вот когда проблемы - то тут начинается патихард, потому что в ход идёт язык жестов и мимики. А решать проблемы надо. Но с одной стороны - отличный шанс практики. С другой стороны - стыдно. Потому что творится всякая фигня, которая доставляет гостям неудобство.
...
...
А ещё я иногда ненавижу, что из японского языка пришло так много слов. Каких-то неловких слов.
Ситуация: в двери номера застрял ключ. Чтобы его вытащить, надо ломать замок, но чтобы его выломать, надо шуметь молотком, а время позднее, люди спят, у спортсменов завтра соревнование. Как и всякий японец, этот - человек нацеленный на комфортное сосуществование в коллективе, поэтому позволить плотнику стучать по металлическому же замку молотком он не может - шум на весь этаж. Но ночевать ему где-то надо. И ладно ночевать - вещи тоже нужны, а они в номере остались. Значит ломать дверь надо. Но шуметь нельзя, потому что урусай! Тупик. Ладно, плотник внял моим мольбам, плюнул и начал разбирать косяк двери. Разобрались с дверью.
И плотник, в общем-то милейший дядечка говорит что-то там про делать харакири.
Японец, естественно, по-русски ничего не понимает, кроме одного слова - харакири. И вообще ничего не понимает.
Я мило улыбнулась, и сказала, что плотник, мол, японского не знает, так, где-то это слово услышал, вот и повторяет.
А потом плотник сказал, что вот завтра будет фильм про Хиросима и Нагасаки. И что пускай смотрят и знают, что их не мы, а американцы.
Остановите землю, я сойду.
Распрощались японец и плотник нормально, даже руки пожали, но я не знаю, что там в голове у японца за этой улыбочкой.
То есть, в каком-то смысле это хорошо. Потому что просто так я с японцами болтаю крайне редко и лексику эту я и так освоила. А вот когда проблемы - то тут начинается патихард, потому что в ход идёт язык жестов и мимики. А решать проблемы надо. Но с одной стороны - отличный шанс практики. С другой стороны - стыдно. Потому что творится всякая фигня, которая доставляет гостям неудобство.
...
...
А ещё я иногда ненавижу, что из японского языка пришло так много слов. Каких-то неловких слов.
Ситуация: в двери номера застрял ключ. Чтобы его вытащить, надо ломать замок, но чтобы его выломать, надо шуметь молотком, а время позднее, люди спят, у спортсменов завтра соревнование. Как и всякий японец, этот - человек нацеленный на комфортное сосуществование в коллективе, поэтому позволить плотнику стучать по металлическому же замку молотком он не может - шум на весь этаж. Но ночевать ему где-то надо. И ладно ночевать - вещи тоже нужны, а они в номере остались. Значит ломать дверь надо. Но шуметь нельзя, потому что урусай! Тупик. Ладно, плотник внял моим мольбам, плюнул и начал разбирать косяк двери. Разобрались с дверью.
И плотник, в общем-то милейший дядечка говорит что-то там про делать харакири.
Японец, естественно, по-русски ничего не понимает, кроме одного слова - харакири. И вообще ничего не понимает.
Я мило улыбнулась, и сказала, что плотник, мол, японского не знает, так, где-то это слово услышал, вот и повторяет.
А потом плотник сказал, что вот завтра будет фильм про Хиросима и Нагасаки. И что пускай смотрят и знают, что их не мы, а американцы.
Остановите землю, я сойду.
Распрощались японец и плотник нормально, даже руки пожали, но я не знаю, что там в голове у японца за этой улыбочкой.
четверг, 30 июля 2015
otonia
Зубная фея в беседе с корреспондентом
всё отрицала: мол я не я.
Но всё равно была признана агентом
иностранного влияния.
А деятельность названа экстремистской.
В квартирах друзей и близких
прошел обыск.
Опечатали офис. Составили опись:
платье, туфельки, мультик с Ютуба,
и многочисленные молочные зубы —
предположительно российских детей.
Зубы тянули на много статей
читать дальше
© Леонид Каганов [email protected]
(с) lleo.me/dnevnik/2015/07/22_FEA.html
всё отрицала: мол я не я.
Но всё равно была признана агентом
иностранного влияния.
А деятельность названа экстремистской.
В квартирах друзей и близких
прошел обыск.
Опечатали офис. Составили опись:
платье, туфельки, мультик с Ютуба,
и многочисленные молочные зубы —
предположительно российских детей.
Зубы тянули на много статей
читать дальше
© Леонид Каганов [email protected]
(с) lleo.me/dnevnik/2015/07/22_FEA.html
понедельник, 27 июля 2015
otonia
У нас в ду странный ночной охранник. Иногда, когда ему становится совсем скучно, он встает перед ресепшеном и начинает смотреть на меня. Не отрываясь. Я сначала охренела. Потом пару раз включила режим няшной болтушки. А потом мне это надоело и я добавила его в игнор. То есть иногда мы перебрасывается фразами про то, как я хочу спать и что то там про проживающих японцев, но преимущественно я занимаюсь своими делами, а он смотрит телек. И когда ему приспичит в очередной раз подойти к ресепшену, я даже голову не всегда поднимаю, ну стоит и стоит.
Передавала сегодня смену Кате. И она обиженно заявила, что я не имею права уйти не обняв ее на прощание. "А меня обнять?" сказал свежеподошедший на ночную смену охранник. Я могла бы отшутиться и уйти. Но неееет. Надо участливо-издевательски слегка погладить его по спине и ласково ему сообщить, что "я думаю, вы обойдетесь".
Который раз уже замечаю, по сравнению с другими людьми мои представления о личном пространстве немного долбанутые.
Передавала сегодня смену Кате. И она обиженно заявила, что я не имею права уйти не обняв ее на прощание. "А меня обнять?" сказал свежеподошедший на ночную смену охранник. Я могла бы отшутиться и уйти. Но неееет. Надо участливо-издевательски слегка погладить его по спине и ласково ему сообщить, что "я думаю, вы обойдетесь".
Который раз уже замечаю, по сравнению с другими людьми мои представления о личном пространстве немного долбанутые.
01:45
Доступ к записи ограничен
otonia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 26 июля 2015
otonia
Понимаете,
вот ваще никогда раньше не слышала про то,
что есть такой сериал - Усавич.
А у меня как раз ночная смена и степень упороса возросла до предела.
Мне хорошо.
Усавич(и) — расовая японская анима, полная трэша и угара. Маскируется под трёхмерную анимацию, снятую для этого вашего MTV (японского, разумеется). Серий вышло дохуя и больше — нихонцы смотрят уже пятый сезон и прутся, а росичи прутся с ихних аниматоров и клюквы под японским соусом.
Творящийся на экране неиллюзорный пиздец нельзя описать даже великим и могучим японским языком, за что отдельное спасибо - не требуется перевод. Вкратце суть такова: два русских (Sic!) кролика ограбили корован и теперь сидят в сибирском лагере, издеваются над охраной, играют в карты, жрут, срут, дебоширят, водят дружбу с сортирной жабой и цыплёнком-гермафродитом. За сутки до освобождения сбегают из тюрьмы в конце первого сезона, прямо как в сами знаете где, и путешествуют по ебеням этой страны на Космиче 403-й модели (из календаря узнаём, что дело происходит в 1961 году). В третьем сезоне штурмом берут многоэтажный универмаг, выкидывают на мороз предыдущего владельца, разживаются крутыми кедами и живут долго и счастливо. Путин потихоньку доводил до ума Механенко, а Кирененко продолжал читать свои журналы, пока внезапно до них не добралась милиция. Усавичи были вынуждены спасаться в тайге, но как оказалось, там не лучше. Там бродят Большие Снежные Зайцы и растут галюциногенные грибы... (с) Луркмор
Смотрю здесь: www.mtv81.com/videos/usavich-season-1-episode-1...
это прекрасно!!!
вот ваще никогда раньше не слышала про то,
что есть такой сериал - Усавич.
А у меня как раз ночная смена и степень упороса возросла до предела.
Мне хорошо.
Усавич(и) — расовая японская анима, полная трэша и угара. Маскируется под трёхмерную анимацию, снятую для этого вашего MTV (японского, разумеется). Серий вышло дохуя и больше — нихонцы смотрят уже пятый сезон и прутся, а росичи прутся с ихних аниматоров и клюквы под японским соусом.
Творящийся на экране неиллюзорный пиздец нельзя описать даже великим и могучим японским языком, за что отдельное спасибо - не требуется перевод. Вкратце суть такова: два русских (Sic!) кролика ограбили корован и теперь сидят в сибирском лагере, издеваются над охраной, играют в карты, жрут, срут, дебоширят, водят дружбу с сортирной жабой и цыплёнком-гермафродитом. За сутки до освобождения сбегают из тюрьмы в конце первого сезона, прямо как в сами знаете где, и путешествуют по ебеням этой страны на Космиче 403-й модели (из календаря узнаём, что дело происходит в 1961 году). В третьем сезоне штурмом берут многоэтажный универмаг, выкидывают на мороз предыдущего владельца, разживаются крутыми кедами и живут долго и счастливо. Путин потихоньку доводил до ума Механенко, а Кирененко продолжал читать свои журналы, пока внезапно до них не добралась милиция. Усавичи были вынуждены спасаться в тайге, но как оказалось, там не лучше. Там бродят Большие Снежные Зайцы и растут галюциногенные грибы... (с) Луркмор
Смотрю здесь: www.mtv81.com/videos/usavich-season-1-episode-1...
это прекрасно!!!
пятница, 24 июля 2015
otonia
Когда я только начала свои жалкие попытки развить разговорный японский, передо мной перво-наперво стояла довольно сложная задача - убрать английский. Он мешался, как зудящий под ухом комар. Постоянно был соблазн на него перейти. И в конце концов я у себя в голове даже как-то это провернула, заблокировала английский и запретила себе переходить на него в ситуации общения с японоговорящими. Доходит иногда до абсурда: скидываю обязанность озвучивать правила проживания на английском на другого человека, потому что не уверена, что смогу сказать всё и правильно на японском, а позволить себе сказать это на английском я не могу - блок же!
Ночь. Заезд. Красные от недосыпа глаза, залипающие движения и мечта о собственной кровати.
Надо было прояснить несколько моментов с японцами, и я махнула рукой.
Отпустила блок, объяснила всё на английском (очень ломанном, при этом, вот что называется заржавело при неиспользовании).
И всё. Тараканы отправились устраивать в моей голове революцию КАК ТЫ МОГЛА ТЫ ДОЛЖНА БЫЛА ПРЕВОЗМОГАТЬ НЕ СМОТРЯ НИ НА ЧТО.
В такие моменты, как этот чувствую себя перед стеклянной отвесной стеной, на которую надо залезть. Залезешь - и можно сказать, что овладел языком.
Невозможно мне туда залезть, я каждый раз скатываюсь вниз, в начало. Шестой год уже изучаю этот язык и всё топчусь на месте, от этого стрёмно.
И становится в принципе непонятно, зачем я долблюсь об эту стену. Надо ли оно, если я всё равно не могу перепрыгнуть через свой потолок крайне посредственных способностей к языкам?
Мила как всегда.
Ночь. Заезд. Красные от недосыпа глаза, залипающие движения и мечта о собственной кровати.
Надо было прояснить несколько моментов с японцами, и я махнула рукой.
Отпустила блок, объяснила всё на английском (очень ломанном, при этом, вот что называется заржавело при неиспользовании).
И всё. Тараканы отправились устраивать в моей голове революцию КАК ТЫ МОГЛА ТЫ ДОЛЖНА БЫЛА ПРЕВОЗМОГАТЬ НЕ СМОТРЯ НИ НА ЧТО.
В такие моменты, как этот чувствую себя перед стеклянной отвесной стеной, на которую надо залезть. Залезешь - и можно сказать, что овладел языком.
Невозможно мне туда залезть, я каждый раз скатываюсь вниз, в начало. Шестой год уже изучаю этот язык и всё топчусь на месте, от этого стрёмно.
И становится в принципе непонятно, зачем я долблюсь об эту стену. Надо ли оно, если я всё равно не могу перепрыгнуть через свой потолок крайне посредственных способностей к языкам?
Мила как всегда
.
среда, 08 июля 2015
19:06
Доступ к записи ограничен
otonia
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра