aki_no_kokoro — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 11 ноября 2014

22:21

otonia

Наверное безысходность, но у меня сегодня хорошее настроение. Снова вернулась домой в восемь часов, скоро ложиться чтобы встать в 5.40, поэтому время снова есть только написать постик. Ну то есть можно ещё что-нибудь почитать или посмотреть, но у меня мало собеседников в последнее время, так что я этим заменяю себе общение. Каждый вечер пишу постик и размещаю в одном из дневников. Вообще, настроение должно быть плохим, по всем вышеуказанным причинам, но я перечитала эммины аокисе в дороге и зарядилась дозой позитива. Они такие оба хорошие и так подходят друг другу <3

На работе сегодня было чуть полегче, но вовсе не потому что я вдруг стала умнее и сообразительней, а просто дело больше касалось производства, и я там наверное только мешалась бы. На той территории рулит язык жестов. Однако же, не могу не заметить, что по моим наблюдениям каждый день проходит под знаком какого-то японского слова. Вчера, например был "план" и "договор". Никогда бы не подумала, но звучат они примерно одинаково. А до этого были "контрмеры". Сегодня рулит слово "болт".

Хроническое недопонимание японца меня уже не то что не парит, но я частично с этим смирилась. Бедный словарный запас раздражает, но проблема устраняется непрерывно находящимся рядом планшетом со словарём. Беспокоит то, что я даже зная слова не опознаю их в речи. Или очень медленно я вспоминаю их перевод. Ооочень медленно. Да и сама, даже зная ~~в глубине души~~ слово, не всегда его могу вспомнить в нужный момент. Например слово "решать". Ну простой иероглиф, простое слово "кимеру", он наверное ещё к четвёртому норёку относился. Много сочетаний с ним, и боже мой, как минимум два я использовала в спиче, но хоть убей, не могла вспомнить, когда надо было перевести "человек, который решает, что можно начинать производство". А когда нашла слово, то хотелось побиться головой о планшет, настолько оно было очевидным. Или например слово "катта", которое "купленный" я две минуты никак не могла опознать, хотя вот это уж точно не могла не знать. Все сложно, короче.

Зато, похоже, уладила вопрос со вторым своим репетиторством. Двадцать первый век рулит, теперь будем заниматься по скайпу не выходя из дома. Опыт японского разговорного клуба и тренировки чтения спича с Мияири-сенсей показал, что это более чем возможно и сегодня я совершенно спонтанно опробовала данный способ. Практически на ура. Вообще, не со всеми это было бы удобно, но конкретно потребностям данного ученика отвечает полностью. Осталось созвониться с ещё двумя, но что-то я никак не могу себя растормошить. Мой режим работа-дорога-дом-сон-дорога-работа. Дорогу не могу выделить в отдельный пункт, потому что по полтора часа на это дело трачу, что печалит.

@темы: в процессе существования

URL

суббота, 08 ноября 2014

17:38

otonia

Ахаха. И что вы думаете? Четвёртое место. И специальный приз. И отдельный подарок от Усмановой-сенсэй "за интерес к японскому языку", но как мне сказали, ей просто понравился текст моего спича.
Но что было до - это очень нехорошо. Истерика, паника, слёзы, попытки отказаться от участие и отчаянное привлечение внимания к своей персоне. Сейчас вспоминаю - и немного стыдно, но тогда все застилал не то страх опозориться, не то стыд. Как я пыталась объяснить одному человеку: либо всё, либо ничего. Либо выступаю хорошо, либо зачем участвовать. Затем пришла Яна-сэнсей и внесла немного беты в моё драматичное предвыступление, заявив, что если я заявилась, то надо идти до конца, а иначе не надо было лезть. Я не сильно успокоилась, но к тому времени уже начался конкурс (по жребию я оказалась последней) , и к тому же подействовали дополнительные две таблетки валерьянки. Так что я заткнулась и слушала выступающих, пытаясь понять, за какой листок хвататься и что повторять.
Из-за чего весь сыр-бор-то был? Понимаете, участвую я, конечно, далеко не первый раз. Шестой, если быть точнее. И не то чтобы выступать перед публикой - это сильно сложно для меня. Но когда у тебя ограничено время, большой спич и плохо выучен, то ты не имеешь права не то что на оговорку, но даже на паузу - каждая секунда на счету. А спич я, как вы знаете, выучила не превосходно. Здесь дело не в знании содержания, а чисто в автоматике, когда ты выходишь на кафедру, память отключается и дрожат ноги, и паника накрывает при мысли, что что-то забудешь, а ты забудешь и либо твои губы что-то произносят на автомате, либо, как выразительно заметила одна из участниц, сбившись прямо на выступлении, проведя перед лицом рукой - shiroi. Shiroi kabe. Ну то есть перед глазами белая стена и ни одной мысли. Не стоит надеяться, что при выступлении ты что-то вспомнишь. Кристально чисто. Когда выступаешь перед людьми не связанный временем, то бодрячком, нормально. Но ограничение - это дополнительный стресс-фактор, который лишает права на ошибки.
И, прекрасно всё это зная, я вполне могу объяснить свою истерику до. Как ни посмотри, свой спич я нормально рассказать не могла, просто без шансов. И это было стыдно, ведь это уже далеко не первый мой раз.
Ладно, как-нибудь, - подумала я.
Я должна перенести этот позор позор и донести свой крест до конца, - пафосно и драматично снова подумала я.
Вздохнула и пошла выступать.
На выступлении происходило всё вышеописанное. В голове пусто, ноги дрожат, мозг в экстренной перезагрузке.
Забыла следующее предложение, и хоть убей, не могу вспомнить.
Пренебречь, вальсируем, - подумала я, плюнула, и начала пересказывать свой же спич придумывая, как и что сказать на ходу.
Разумеется, завершить не успела.
Разумеется, залезла на дополнительное время, и ладно хоть успела сказать, что конец, до того, как мне сняли с участие за превышение лимита.
Но подобный опыт импровизации у меня точно впервые.

PS Люди, люди, которые меня выслушивали, утешали, терпели и вправляли мозг, а главное, человек, который меня обнимал! Спасибо :heart:

. Большое и светлое :heart:

.

@темы: nihongo, в процессе существования

URL

08:29

otonia

ною, психую и ругаюсь. нет, ну честно, пусть будет проклят тот день, когда меня добили с этим спичем окончательно и я согласилась в нем участвовать. времени не было и нет, я больше не студент, а вполне себе единица рабочей силы с режимом 5/2. учу сейчас сейчас, а общий сбор уже через два с половиной часа. то есть для меня он бесполезен, я для массовки. ну да, да, я спасаю это мероприятие, но зачем оно в принципе, если участвующих так мало?
не хочу, дико не хочу там участвовать, но очень не хочется подводить людей, и я зашла уже слишком далеко в своём обещании.
снова пью валерьянку и мечтаю, что в конце этого дня к вылакаю бутылку вина. до смерти надоел недосып и все эти нервы, 1э, тебя я тоже торжественно проклинаю.

PS в браузере открыта манга цубаса, и очень символично она показывает называние главы "провалы в памяти". что может точнее выразить текущее :facepalm3:

PPS веселее всего сейчас бабушке. она вообще резкие движения и громкие звуки не любит, а из моей комнаты до неё доносятся вопи, ругательства, стуки о дерево и швыряния секундомеров. я всё.

@темы: эмоциональная нестабильность, нытьё

URL

среда, 05 ноября 2014

19:17

otonia

Пью валерьянку и думаю, что я слишком нервная для столь частой смены работы. Почти с ностальгией вспоминаю пекарню. Голова раскалывается, а всё тело словно натянутая нить, и не отпустить никак. По-моему за сегодня я явно заработала ачивку: тупила так сильно, что довела японца почти до истерики. Честно, я не знаю, как я переживу этот месяц.
...подходил к концу первый рабочий день.
Очень хочу пойти и прорыдаться, но надо писать ответы на вопросу к спичу :facepalm3:

Этот спич совершенно лишает меня шанса на нормальный нервный срыв: банально времени не хватает.

@темы: негатив, работа, нытьё

URL

вторник, 04 ноября 2014

21:05

otonia

Ненавижу свои разговоры с сенсеем по телефону, но практически дрочу на свою с ней переписку.
Каждый раз написав написав ей письмо и получив ответ удивляюсь, что она всё поняла.
Сегодня писала извинительное письмо практически в бессознанке, получила утешающий ответ,
перечитала письмо и поняла, что очень нравится, как я там всё изложила. Эдакое: ай да Пушкин, ай да сукин сын.
Боже, никому не понять мой восторг от осознания того, что я могу писать и говорить по-японски))

Тем временем, на деловом фронте всё плохо. Перекинулись сегодня парой сообщений с Со и обнаружили, что у нас практически синхронный отходняк от Москвы. Дополнили переписку игрой в драма-смайлики, даже не знаю, кто выиграл, мне кажется, победила дружба.

Список дел за сегодня немного сократился, но до самого важного я всё-таки не дошла, это печалит. Спич!!1 Слова!1 Тело бунтует. Я не знаю, виновата ли погода, ночь в поезде, или же список дел , но спустя какое-то время меня просто придавило к кровати. Поставила будильник. Через час подняться и дотянуться до будильника уже не смогла, пробормотала бабушке, что меня будить через час. А потом ещё через час. Потом волевым усилием встала с гудящей головой, смерила температуру и всё как-то внезапно прояснилось.

Месяц-ноябрь, мы с тобой наконец-то встретились, но меня пугает то, что ты там в себе таишь.
Пока программа-минимум пережить 8 число,
и завтрашний день.
До сих пор не верю, что участвую в спич-контесте. Порке, ну порке, а.

PS Катерина сегодня порадовала. Написала мне в вк, с вопросом, нужно ли мне привезти яойную мангу. Очень хотелось прослезиться от умиления. Теперь думаю, а нужна ли она мне вообще :lol:

@темы: в процессе существования

URL

11:32

otonia

Я приехала

@темы: в процессе существования

URL

четверг, 30 октября 2014

23:24

otonia

Все пишут про слэшкон и встречи, и я решила, что чем я хуже? Вот возьму! И тоже напишу!
Да, я еду на слэшкон :batman:

.
Там меня можно будет лицезреть и общать, если у кого возникнет такое внезапное желание.

Но перед поездкой у меня, конечно, ад. В связи с отбытием накопилась пара дел, да и телефон не нашёл лучшего времени сломаться,
так что вчера я писала панические постики и тут же удаляла их ибо нечего жаловаться,
но тем не менее,
я смотрела на четверг в своем ежедневнике и волосы мои становились дыбом от адского расписания.
Понимаете, расписан был каждый час. Буквально.
Из одной точки города в другую, а пара событий буквально накладывались друг на друга.
А тут еще начальница звонит, завтра во столько-то надо встретиться, а у меня там репетиторство!((

Какой урок я вынесла по результатам первой половины дня?
Плыть по течению - лучшая реакция на этот шухер. В результате что-то отменилось, что-то перенеслось,
чем-то пришлось пожертвовать, но это такой мизер, что даже думать не буду. Завтра схожу.
В общем как залезут, так и слезут, а жизнь восстанавливает равновесие в мире.
Как-то сама восстанавливает, я почти что не участвовала.
То есть как не участвовала - я бегала. От одной остановки к другой, от одного человека к другому.
И все желали мне приятной поездки в Москву :what:

Особо прилипчивые спрашивали ещё, зачем я туда еду, всем говорила, что еду на фестиваль интернет-творчества :what:

.

Моя мечта - это поезд, где я много сплю до девяти часов. А то завтра у меня тоже намечается пара дел :what:

URL

понедельник, 27 октября 2014